PROJECT SCHEDULE in French translation

This ultimately resulted in a change request with NRCan's PMO to extend the project schedule.

Au bout du compte, elle a occasionné une demande de changement auprès du BGP de RNCan visant à proroger l'horaire du projet.

Implementation timeframes will take into account the Project schedule and prioritise measures responding to immediate needs,

Les délais de mise en œuvre prendront en compte le calendrier du Projet et donneront la priorité aux mesures répondant aux besoins immédiats,

construction challenges and the project schedule into one view, contractors,

les défis de la construction et le planning du projet en un seul affichage,

based upon the project schedule, however, at year-end the asset may not be 96 per cent complete.

en se basant sur le calendrier du projet, alors que, à la fin de l'année, cet actif pouvait ne pas être achevé à 96.

The Project Schedule(Annex 1) and Key Project Milestones

Les représentants de l'ISAD utiliseront le Calendrier du projet(annexe 1)

Be sure to have a program officer review your project schedule and identify the documents required

Consultez un agent de programme pour déterminer un échéancier de projet réaliste et identifier quels documents seront nécessaires

Numerous discussions were held with TVO over the first half of the year to try to develop a joint plan for completing the installation and confirming the project schedule.

De nombreux échanges ont eu lieu avec TVO au cours du semestre écoulé pour tenter d'élaborer en commun un plan de finalisation de l'installation et confirmer le planning du projet.

These major activities must relate directly to those used in the project schedule and project cost breakdown described in annexes 1

Ces principales activités doivent être directement liées à celles utilisées dans le calendrier du projet et la ventilation des coûts décrite dans les annexes 1

service billing details; project schedule; progress claims;

détails de la facturation des services; échéancier de projet; demandes de paiement périodique;

as ASP delays in resolving incidents and implementing change requests may result in a delay to the project schedule.

les retards de l'ASP dans la résolution des incidents et la mise en œuvre des demandes de modifications pourraient entraîner un délai par rapport au calendrier du projet.

expected outcomes, project schedule and estimated costs in total

les résultats attendus, le calendrier du projet et les coûts estimatifs au total

objectives, project schedule, and key considerations of the study,

objectifs de l'étude, le calendrier du projet et les principaux facteurs à considérer dans l'étude,

to be performed by the group of applicants along with a Gantt chart showing the project schedule.

le groupe de demandeurs devra exécuter avec un graphique Gantt illustrant le calendrier du projet.

The objective of this Project Schedule and Cost Performance Management Standard is to enable the interoperability of application systems and collaboration between the many tiers of suppliers,

Le but de la présente spécification relative aux prescriptions commerciales concernant les calendriers des projets et les analyses coûtsrésultats est de permettre l'interopérabilité des systèmes d'application

Prioritization and project schedule, development and implementation of management processes,

Priorisation et cédule du projet, développement et implantation des processus de gestion,

objectives, project schedule, and key considerations of the study,

objectifs de l'étude, le calendrier du projet et les principaux facteurs à considérer dans l'étude,

plan the project schedule, produce solution outlines

planifi ent le projet dans le temps, dessinent des croquis de la solution

Pupils and teachers work together with the coordinating organizations to elaborate a project schedule, which must contain a specified number of lessons on the subject of racism per year and class.

Des élèves et des enseignants travaillent ensemble avec les deux organisations coordinatrices pour établir un calendrier de projet qui doit prévoir un certain nombre de leçons sur la question du racisme, données chaque année et dans chaque classe.

Without adequate representation of the eBusiness Project Schedule and its components, it is impossible for the eCentre to manage the project effectively

Sans une représentation adéquate de l'ordonnancement du Projet des affaires électroniques et de ses volets, il est impossible pour l'Équipe des

This means that the eCentre should have the resources necessary to maintain the project schedule at all times, and that the project schedule accurately reflect all components of the eBusiness Project to the lowest level of detail needed for effective control.

Cela signifie qu'elle doit disposer des ressources nécessaires pour respecter le calendrier de projet en tout temps, et que ce dernier reflète avec précision tous les volets du Projet des affaires électroniques jusqu'au niveau de détail requis pour assurer un contrôle efficace.