PROMOTING SECURITY in French translation

• promotion de la sécurité
• promouvoir la sécurité
• favorisant la sécurité
• promouvant la sécurité
• encourager la sécurité

Examples of using Promoting security in English and their translations into French

independent judiciary is one of the key institutions in the promotion of the rule of law by confronting corruption, promoting security and political and social stability
indépendant est l'une des principales institutions capables de promouvoir l'état de droit en combattant la corruption, en favorisant la sécurité et la stabilité politiques

will also play a key role in promoting security and development in the country.
stabilité de la région, sera également essentielle pour promouvoir la sécurité et le développement en Afghanistan.

thus promoting security and stability.
par là même, à promouvoir la sécurité et la stabilité.

will also play a key role in promoting security and development in Afghanistan.
stabilité de la région, jouera un rôle capital dans la promotion de la sécurité et du développement en Afghanistan.

including the resolution of disputes and promoting security by addressing conventional and nuclear issues.
y compris le règlement des différends et la promotion de la sécurité en traitant des questions relatives aux armes classiques et nucléaires.

administered by the Agency, an important partner for promoting security.
qui est un important partenaire dans l'action déployée pour promouvoir la sécurité.

civil society organizations for promoting security for all.
de la société civile pour promouvoir la sécurité de chacun.

conducting campaigns against various traditional malpractices, and promoting security for women members.
de mener des campagnes contre certaines pratiques traditionnelles préjudiciables et de promouvoir la sécurité pour les femmes qui en sont membres.

transparency and confidence-building among the participating States, hence promoting security and paving the way for sustainable development.
une plus grande confiance chez les pays participants et, partant, contribue à la sécurité et ouvre la voie au développement durable.

OSCE will further develop fruitful cooperation in promoting security, stability and prosperity in wider Europe.
l'OSCE noueront encore des liens de coopération fructueux dans le domaine de la promotion de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité de l'Europe au sens large.

Unfortunately-- and the report of the Special Committee shows this clearly-- Israel continues to brazenly ignore its obligations, carrying out draconian measures under the pretext of promoting security.
Malheureusement- et le rapport du Comité spécial le montre concrètement- Israël continue de faire fi de ses obligations en prenant des mesures draconiennes sous le prétexte d'assurer la sécurité.

to create mechanisms promoting security and cooperation.
pour créer des mécanismes visant à favoriser la sécurité et la coopération.

The Director-General has been invited to address the Permanent Council in Vienna on matters pertaining to the role of the United Nations in promoting security in Europe.
Le Directeur général a été invité à prendre la parole à Vienne devant le Conseil permanent sur des questions relatives au rôle joué par l'Organisation des Nations Unies dans la promotion de la sécurité en Europe.

There was an urgent need to revisit the basic concept of the country's development with a clear focus on human-centred development, promoting security, good governance
Il s'impose d'urgence de revoir le concept à la base du développement du pays en se focalisant clairement sur un développement centré sur la personne humaine, et la promotion de la sécurité, de la bonne gouvernance

which has always and in every way been committed to strengthening peace and promoting security, feels that working towards this objective means,
qui a toujours été partie prenante à tout ce qui touche au renforcement de la paix et à la promotion de la sécurité, pense que travailler à réaliser cet objectif,

It was a question of promoting security and justice for all, along with the rule of law;
Il s'agit de promouvoir la sécurité et la justice pour tous et la primauté du droit

Reduced energy consumption and an increased use of energy from renewable sources also have an important part to play in promoting security of energy supply,
La réduction de la consommation d'énergie et l'utilisation accrue d'énergie produite à partir de sources renouvelables ont également un rôle non négli geable à jouer dans la promotion de la sécurité des approvisionnements en énergie,

an OSCE regional environmental seminar as a means of further promoting security and cooperation in the Mediterranean region in all areas that can pose threats to security in the region,
un séminaire régional de l'OSCE sur l'environnement, ayant pour objet de promouvoir la sécurité et la coopération dans la région de la Méditerranée dans tous les domaines qui représentent une menace pour la sécurité dans la région, notamment les dangers

through international treaties and agreements promoting security and stability and through the establishment
d'accords internationaux favorisant la sécurité et la stabilité et de la création

Promoting Security and Peace in the Democratic Republic of the Congo To build the capacity of the military justice system
Promotion de la sécurité et de la paix en République démocratique du Congo Renforcer les capacités de la justice militaire