PROTOCOL FOR THE SUPPRESSION in French translation

• protocole pour la répression

Examples of using Protocol for the suppression in English and their translations into French

The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation,
Au Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale,

See also Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation,
Voir aussi le Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale,

An act to give effect to the united nations convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation, done at rome on 10 march 1988, and to the protocol for the suppression of unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf,
Loi d'application de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et du Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

It is important that States also become parties to the related international Convention on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,
Il importe également que les États deviennent parties à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et à son Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, ainsi qu'à la

Signed at Vienna on 3 March 1980, the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation,
Signée à Vienne le 3 mars 1980, au Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale,

The Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf("the Rome Convention and Protocol") may also be used
La Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental se rapportant à la Convention peuvent également être utilisés aux fins de prévention

This act was legislated as a domestic implementing law to incorporate the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,
Cette loi transpose dans le droit national les dispositions de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et du Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental, auxquels la République

The Convention on the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,
La Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et du Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

The Islamic Republic of Iran had acceded to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf,
La République islamique d'Iran a adhéré à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental,

Viet Nam sent delegation to the Conference on the Amendment of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation(SUA 1988) and Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in October 2005.
Il a envoyé une délégation à la Conférence sur la révision de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime(1988) et du Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental octobre 2005.

Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Maurice a déposé ses instruments d'adhésion à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

In 1999, New Zealand became party to the Rome Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation(1988) and its Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
La Nouvelle-Zélande est devenue partie, en 1999, à la Convention de Rome pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime(1988) et à son Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

Privy Council has approved that Tonga become a party to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol for the Suppression of Unlawful Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Le Conseil privé a donné son approbation pour que les Tonga deviennent partie à la Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et à son Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

The Government will also bring forward legislation to permit Ireland to become party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Le Gouvernement a aussi l'intention de présenter des projets de lois pour permettre à l'Irlande de devenir partie à la Convention sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

Israel would like to update the CTC on the progress of legislation aimed at implementing the Rome Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Rome Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
Israël souhaite informer le Comité des progrès accomplis quant à la législation visant à donner effet à la Convention de Rome pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

Act 1992 gives effect to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation, and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Act 1992) donne effet à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

The Royal Government is studying the three remaining counter-terrorism conventions i.e. Convention on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Le Gouvernement royal étudie actuellement les trois autres conventions contre le terrorisme, à savoir la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, le Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental

under Government Resolution No 27 the Czech government approved the proposal for the accession of the Czech Republic to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
par sa résolution No 27, le Gouvernement tchèque a approuvé la proposition d'adhésion de la République tchèque à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

Tunisia stated that it would accede in the near future to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf.
La Tunisie a déclaré qu'elle accéderait prochainement à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de la navigation maritime et au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental.

Legislation was before the Parliament to ratify the Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, as well as the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
Les projets de loi portant ratification du Protocole de 2005 de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime ainsi que du Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental étaient devant le Parlement.