PROTOCOL ON WATER in French translation

• protocole sur l'eau
• protocole sur l& 146;eau

Examples of using Protocol on water in English and their translations into French

Europe has solemnly adopted the legal principle of access to drinking water for all under its Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection
L'Europe a adopté solennellement le principe juridique de l'accès à l'eau potable pour tous dans le cadre du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection

The workshop was held under both the Convention and the Protocol on Water and Health. It promoted exchange of experience regarding the protection, sustainable utilization
Cet atelier, qui ressortissait à la Convention et au Protocole sur l'eau et la santé, a permis de promouvoir l'échange de données d'expérience concernant la protection,

participants will be informed about the progress achieved under the Protocol on Water and Health and the outcomes of the third session of the Meeting of the Parties to the Protocol Oslo,
les participants seront informés des avancées réalisées au titre du Protocole sur l'eau et la santé et des résultats de la troisième session de la Réunion des Parties au Protocole Oslo,

We welcome the entry into force on 4 August 2005 of the Protocol on Water and Health and the intention of several countries to ratify this protocol in the near future.
Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur le 4 août 2005 du Protocole Eau et santé et de l'intention de plusieurs pays de le ratifier dans un avenir proche.

It will be held in conjunction with the second intergovernmental meeting on the draft protocol on water and health, which will take place from 21 to 23(a.m.) September 1998.
Elle aura lieu à l'occasion de la deuxième réunion intergouvernementale sur le projet de protocole relatif à l'eau et à la santé, qui se tiendra du 21 au 23(après-midi) septembre 1998.

Developed under the Convention and its Protocol on Water and Health, this Guidance aims to spur climate change adaptation that takes into account the transboundary dimension of water management.
Élaborées conformément à la Convention et à son Protocole sur l'eau et la santé, les présentes Lignes directrices visent à encourager l'adaptation aux changements climatiques en tenant compte de la dimension transfrontière de la gestion de l'eau.

Reconfirmed the important role of NPDs in fostering the implementation and application of the Convention and its Protocol on Water and Health, progressive approximation to EU legislation
Reconfirmé le rôle important des DPN dans la promotion de l'application de la Convention et de son Protocole sur l'eau et la santé, dans le rapprochement progressif de la législation de l'UE

The Water Convention's Protocol on Water and Health was also a powerful tool to ensure universal equitable access to safe water supply and adequate sanitation.
Le Protocole sur l'eau et la santé de la Convention sur l'eau était aussi un outil efficace pour garantir à tous un accès équitable à une eau salubre et à un assainissement adéquat.

Countries should be encouraged to use the Astana conference as an opportunity for acceding to or ratifying the Convention and its Protocol on Water and Health, as well as for signing
Les pays devraient être encouragés à voir en la Conférence d'Astana une occasion d'adhérer à la Convention et à son Protocole sur l'eau et la santé ou de les ratifier de même

Work accomplished: Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection
Activités menées à bien: Le Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection

as is the Convention's Protocol on Water and Health.
de même que le Protocole sur l'eau et la santé à la Convention sur l'eau, sont tous dotés de tels mécanismes.

strategic guidance documents have been drawn up under the Convention and its Protocol on Water and Health and are now being used.
stratégique ont été élaborés dans le cadre de la Convention et de son Protocole sur l'eau et la santé et sont désormais utilisés.

The Meeting of the Parties will be invited to discuss a guide intended for focal points to support promotion of the Convention and its Protocol on Water and Health at the national and local levels.
La Réunion des Parties sera invitée à examiner un guide destiné aux centres de liaison en vue d'appuyer la promotion de la Convention et de son Protocole sur l'eau et la santé aux niveaux national et local.

to prepare protocol on Water and Health, Budapest,
en vue de l'élaboration d'un protocole sur l'eau et la santé, Budapest,

template for summary reports in accordance with article 7 of the Protocol on Water and Health;
modèle de présentation pour les rapports récapitulatifs au titre de l'article 7 du Protocol sur l'eau et la santé;

about the outcome and propose follow-up activities to be undertaken under the Convention or its Protocol on Water and Health.
proposera des activités de suivi qui devront être entreprises dans le cadre de la Convention ou de son Protocole sur l'eau et la santé.

In the period 2010- 2012, the programme has proven to be extremely useful and strategic in supporting different activities under the Convention's and Protocol on Water and Health programmes of work.
Pendant la période 2010-2012, le programme s'est révélé extrêmement utile et d'un grand intérêt stratégique pour appuyer les différentes activités entreprises dans le cadre des plans de travail relatifs à la Convention et à son Protocole sur l'eau et la santé.

safe drinking water and adequate sanitation under the Protocol on Water and Health.
un système d'assainissement efficace conformément au Protocole sur l'eau et la santé.

a guide was developed by the Chairpersons of the Meetings of the Parties to the Convention and the Protocol on Water and Health ECE/MP. WAT/2009/13.
un guide a été établi par les Présidents des Réunions des Parties à la Convention et au Protocole sur l'eau et la santé ECE/MP. WAT/2009/13.

health”; draft extended outline of the guidelines on public participation under the Protocol on Water and Health.
projet de plan détaillé des directives relatives à la participation du public au titre du Protocole sur l'eau et la santé.