PROTOCOL ON POPS in French translation

Under the Protocol on POPs, Luxembourg has not reported its gridded data for 2005

Au titre du Protocole relatif aux POP, le Luxembourg n'a pas communiqué ses données maillées pour 2005

Notes the findings of the Implementation Committee regarding its review of the reporting under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs)(ECE/EB. AIR/2012/16, paras. 107- 110);

Prend note des conclusions du Comité d'application concernant l'examen qu'il a mené sur la communication des données au titre du Protocole relatif aux polluants organiques persistants(Protocole relatif aux POP)(ECE/EB. AIR/2012/16, par. 107 à 110);

However, the Protocol on POPs specifies that a review should be completed within three years of its entry into force, while the Gothenburg Protocol indicates a review

Mais le Protocole sur les POP prévoit qu'un examen de ce type doit être achevé trois ans au plus tard après son entrée en vigueur,

The Task Force recognized that, according to the overall objectives of the Protocol on POPs and its text, actual observed health effects were not prerequisites for inclusion of a pollutant.

L'Équipe spéciale a reconnu que, d'après les objectifs d'ensemble et le libellé du Protocole relatif aux polluants organiques persistants, il n'était pas nécessaire d'observer effectivement des effets sanitaires pour ajouter un polluant à ce protocole..

There are several key concepts incorporated into the 2012 Gothenburg amendments and in the 2010 amended Protocol on POPs that may be useful for inclusion in the Protocol on Heavy Metals.

Plusieurs concepts clefs caractérisant les amendements apportés en 2012 au Protocole de Göteborg et le Protocole relatif aux POP modifié en 2010 pourraient utilement être incorporés au Protocole relatif aux métaux lourds.

The secretariat will provide information on the development of implementation guides to the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals

Le secrétariat fournira des renseignements sur l'élaboration de guides de l'application du Protocole sur les POP, du Protocole sur les métaux lourds

the base year for HCB under the Protocol on POPs.

l'année de référence pour le HCB au titre du Protocole relatif aux POP.

9(g)), the Executive Body urged Romania to provide its missing gridded data for 2010 under the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals

l'Organe exécutif priait instamment la Roumanie de communiquer ses données maillées manquantes pour 2010 au titre du Protocole relatif aux POP, du Protocole relatif aux métaux lourds

defined in annex I of the Protocol on POPs as 2025 or 2029, would you agree with?

leur élimination(annexe I du Protocole facultatif aux POP) d'ici à 2025 ou 2029?

Welcomed a proposal introduced by the Netherlands for a study on the effectiveness of the Protocol on Heavy Metals and the Protocol on POPs and the costs of additional measures.

Ont accueilli avec satisfaction une proposition présentée par les PaysBas tendant à ce qu'une étude soit entreprise pour évaluer l'efficacité du Protocole relatif aux métaux lourds et du Protocole relatif aux polluants organiques persistants(POP) ainsi que le coût de mesures complémentaires.

gridded data for 2005 under the Protocol on POPs without delay.

les données maillées pour 2005, au titre du Protocole de 1998 relatif aux polluants organiques persistants.

on an in-depth review of the Protocol on POPs.

un réexamen approfondi du Protocole sur les POP.

In its decision 2010/15, the Executive Body reminded Iceland of the importance of not only complying fully with its emission reporting obligations under the Protocol on POPs, but also of submitting its final and complete data on time.

Dans sa décision 2010/15, l'Organe exécutif avait rappelé à l'Islande l'importance non seulement de se conformer pleinement à ses obligations de notification d'émission au titre du Protocole relatif aux POP, mais aussi de soumettre en temps voulu des données finales et complètes.

gridded data for 2005 under the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals;

de données maillées pour 2005 au titre du Protocole relatif aux polluants organiques persistants et du Protocole relatif aux métaux lourds;

Reminds Iceland of the importance of not only complying fully with its emission reporting obligations under the Protocol on POPs, but also of submitting its final and complete data on time;

Rappelle à l'Islande qu'il importe non seulement qu'elle s'acquitte pleinement des obligations de notification des émissions qui lui incombent au titre du Protocole relatif aux polluants organiques persistants, mais aussi qu'elle soumette ses données définitives et complètes en temps voulu;

its missing data for 2005 under the Protocol on POPs, the Protocol on Heavy Metals

ses données manquantes pour 2005 au titre du Protocole relatif aux polluants organiques persistants, du Protocole relatif aux métaux lourds

gridded data for 2005 under the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals without delay.

ses données maillées pour 2005 au titre du Protocole relatif aux POP et du Protocole relatif aux métaux lourds.

funds for developing national implementation plans could help implement other instruments such as the Protocol on POPs.

de plans de mise en œuvre nationaux, pouvait contribuer à la mise en œuvre d'autres instruments tels que le Protocole sur les polluants organiques persistants.

Considered the working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4) and agreed to forward

A examiné le document de travail sur les options offertes pour réviser le Protocole relatif aux POP(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4)

As agreed by the Executive Body at its twenty-first session and the Parties to the Protocol on POPs meeting at that session, work will be initiated to plan the preparation of technical reports related to the use reassessments identified and scheduled in annexes I, II and III to the Protocol on POPs.

Comme convenu par l'Organe exécutif à sa vingt et unième session et par les Parties au Protocole relatif aux POP réunies à cette session, des travaux seront engagés pour planifier l'élaboration de rapports techniques relatifs à la réévaluation de l'utilisation prévue aux annexes I, II et III du Protocole relatif aux POP.