PROVIDED AN EXAMPLE in French translation

• fournit un exemple
• donne un exemple
• constitue un exemple
• a présenté un exemple
• offraient un exemple

Examples of using Provided an example in English and their translations into French

UNICEF provided an example of partnership with indigenous children and youth of two of the most marginalized groups of indigenous peoples-- Kabihung and Dumagat-- both of which have suffered extreme poverty, illiteracy and servitude for decades.
L'UNICEF a présenté un exemple de partenariat avec les enfants et les jeunes autochtones de deux groupes autochtones parmi les plus marginalisés, les Kabihung et les Dumagat, qui ont été maintenus dans une situation de pauvreté extrême, d'analphabétisme et de servitude pendant des décennies.

Consequently, the Working Group noted that the results of the paper provided an example of the workings of the proposed procedure
En conséquence, le groupe de travail note que les résultats du document fournissent un exemple des rouages de la procédure proposée

The paper by Spain provided an example of applying time use data for estimating the total non-market production of Spanish households
La communication présentée par l'Espagne donnait un exemple d'application de données sur l'emploi du temps pour évaluer l'ensemble de la production non marchande des ménages espagnols

he said that the Department's efforts in the area of climate change provided an example of optimal use of the Organization's resources.
les efforts du Département dans le domaine des changements climatiques fournissent un exemple de l'utilisation optimale des ressources de l'Organisation.

promoting effective social and economic development in the region and had provided an example of efficiency and accountability.
qui a joué un rôle déterminant pour le développement socioéconomique de la région et a donné un exemple d'efficacité et de responsabilité.

Koolatron provided an example of price undercutting on its P-27 product,
Koolatron a donné un exemple de sous-cotation des prix visant son produit P-27 qui,

The contemporary performance produced from the residency provided an example of how different puppetry forms can sit together
Le spectacle contemporain produit lors de la résidence a fourni un exemple de comment des formes différentes de marionnette peuvent cohabiter ensemble

good governance to prevent and combat financing of terrorism in the Asia-Pacific region and provided an example of the requirements for implementing the internationally agreed standards.
région de l'Asie et du Pacifique et dans la lutte contre cette activité et fournit un exemple des conditions requises pour mettre en œuvre les normes arrêtées au plan international.

The OPG representative explained that this scenario was captured in the analysis of a postulated event during a Level 2 PSA and provided an example of how a postulated loss of power regulation with an increase in power would be assessed.
Le représentant d'OPG explique que ce scénario est pris en compte dans l'analyse d'un événement hypothétique pendant une EPS de niveau 2 et donne un exemple de la façon dont serait évaluée une perte hypothétique de la régularisation de la puissance comportant une augmentation de la puissance.

Costa Rica provided an example of adaptation involving two sectors,
le Costa Rica a présenté un exemple d'adaptation impliquant deux secteurs

inadvertently provided an example of how the concept of"closing the distance" can be erroneously applied to what should be classified as a police pursuit.
par inadvertance, donné un exemple de la façon dont la notion d'« approche d'un véhicule» peut être appliquée par erreur à une situation qui devrait être considérée comme étant une poursuite policière.

highlighted the positive role of indigenous peoples in respect of environmental sustainability, provided an example of their role in land-use management, and recommended future action to secure access
souligne en particulier que les peuples autochtones contribuent à la viabilité de l'environnement, en donnant pour exemple le rôle qu'ils jouent dans la gestion de l'utilisation des terres, et recommande

WG-EMM-16/P01 provided an example of the use of passive ocean acoustic waveguide remote sensing techniques to study the foraging behaviour of an assemblage of more than eight species of cetaceans preying on herring shoals in their spawning areas in the Gulf of Maine in the North Atlantic Wang et al., 2016.
Le document WG-EMM-16/P01 présente un exemple de l'utilisation de techniques de télédétection du guide d'ondes acoustiques passives de l'océan pour étudier le comportement de recherche de nourriture d'un assemblage de plus de huit espèces de cétacés prédatrices de bancs de harengs dans leurs aires de reproduction du Golfe de Maine dans l'Atlantique nord Wang et al., 2016.

Others consider that the European Community provided an example for economic integration among countries in Latin America
Selon d'autres études, la Communauté européenne a servi d'exemple pour l'intégration économique entre les pays d'Amérique latine

Page provided an example of how to use the occupational standards in ECEC courses to compare provincial standards to the sector council's.“When we start looking at transferability across Canada,
Mme Page a fourni un exemple de la façon d'utiliser les Normes professionnelles dans les cours en ÉPE, en vue de comparer les normes provinciales à celles du Conseil sectoriel.« Lorsque nous examinons la transférabilité au Canada,

held in Vienna in April-May 2000, provided an example of cooperation between the institutes and CICP.
organisé à Vienne en avril et mai 2000, a offert un exemple de coopération entre ces instituts et le Centre pour la prévention de la criminalité internationale.

However, Neil Robertson provided an example of an apex graph(a linkless embeddable graph formed by adding one vertex to a planar graph)
Cependant, Neil Robertson a donné un exemple, montré ci-contre, d'un graphe apical(en)(un graphe obtenu en ajoutant un sommet à un graphe planaire,

The representative of EU provided an example of how the new UN GTR on Hydrogen
Le représentant de l'UE a donné un exemple de la façon dont les nouveaux RTM ONU sur les véhicules à hydrogène

drew attention to the role of awareness raising campaigns among girls and their communities, and provided an example from Egypt in which a 14 year old girl,
a appelé l'attention sur le rôle des campagnes de sensibilisation auprès des filles et de leurs communautés et a indiqué, à titre d'exemple, qu'en Égypte une fille de 14 ans,

Mr. Thomson provided an example of cooperation: the prevention of torture, while a sensitive topic,
Thomson a indiqué, pour donner un exemple de coopération, qu'au cours des dix dernières années,