QUARTZ SLEEVE in French translation

• manchon en quartz
• gaine à quartz

Examples of using Quartz sleeve in English and their translations into French

Minerals in the water slowly form a coating on the quartz sleeve.
les matières minérales dans l'eau forment progressivement un dépôt sur le manchon de quartz.

Minerals in the water slowly form a coating on the quartz sleeve.
les matières minérales dans l'eau forment progressivement un dépôt sur le manchon de quartz.

If failure message repeats, clean UV sensor and quartz sleeve Refer to manual.
Si le message de défaillance apparaît à nouveau, nettoyer le capteur UV et la gaine de quartz. Consultez le mode d'emploi.

then carefully remove it together with the quartz sleeve.
puis sortez-la soigneusement avec la gaine de quartz.

old UV lamp into the quartz sleeve and attach the connector.
la même lampe UV dans le manchon de quartz et fixez-y le connecteur.

Quartz sleeve is stained or dirty Clean sleeve with scale cleaner
Nombre de bactéries élevé Le manchon en quartz est sale ou souillé Nettoyez le

leave enough space to allow the removal of the UV lamp and/or quartz sleeve typically leave a space equal to the size of the UV chamber itself.
laissez suffisamment d'espace pour permettre la dépose de la lampe UV/du manchon en quartz on laisse habituellement un espace équivalent à la taille de la chambre UV elle-même.

sediment build-up on the quartz sleeve will affect system performance by decreasing the UV light transmitted through the quartz sleeve into the water column.
l'accumulation de sédiments sur le manchon de quartz diminuent le rendement du système, car ils augmentent la quantité de lumière UV transmise par le manchon dans la colonne d'eau.

slide bulb all the way inside the quartz sleeve and push gently
glisser l'ampoule à l'intérieur du manchon de quartz et pousser doucement

The proper maintenance and replacement of the Sediment and Carbon Block filters supplied with the VPS1140 system will reduce the accumulation of mineral and sediment residue on the quartz sleeve.
L'entretien et le remplacement adéquats du filtre à sédiments et de la cartouche de charbon fournis avec le système VPS1140 permettent de réduire l'accumulation de minéraux et de sédiments sur le manchon de quartz.

Clean quartz sleeves and sensor eye.
Nettoyez les manchons en quartz et l'œil du capteur.

UV lamps and quartz sleeves are fragile.
Les lampes UV et les manchons en quartz sont fragiles.

NEVER service UV lamps, quartz sleeves or associated hardware until depressurization of UV chamber has been confirmed.
NE JAMAIS intervenir sur les lampes UV, manchons en quartz ou matériel associé avant d'avoir vérifié la dépressurisation de la chambre à UV.

you must leave enough space to allow for the removal of the UV lamps and/or quartz sleeves typically leave a space equal to the size of the reactor chamber itself.
vous devez laisser suffisamment d'espace pour permettre la dépose des lampes UV/des manchons en quartz on laisse habituellement un espace équivalent à la taille du caisson de réacteur lui-même.

The threaded quartz sleeve ring is permanently attached to the quartz sleeve.
L'anneau fileté du manchon de quartz y est fixé en permanence.

The reactor is supplied together with a built-in quartz sleeve.
Le réacteur est fourni avec une gaine de quartz.

Then remove any coating from the quartz sleeve and reassemble it after cleaning.
Éliminez les dépôts éventuels de la gaine de quartz et remontez-la après nettoyage.

soak the quartz sleeve in a proprietary kettle descaling solution.
plonger le manchon en quartz dans une solution spéciale de détartrage de bouilloire.

Uv reactor Mounting clamp uv lamp& Quartz Sleeve(inside chamber) uv port cover open end.
Support de montage pour réacteur uv lampe à rayons uva et manchon ou tube de quartz(à l'intérieur de la chambre) orifice d'entrée, extrémité ouverte tuyau de raccordement en acier inoxydable.

Insert the UV lamp into the quartz sleeve and chamber making sure the connection end is inserted last.
Insérez la lampe UV dans le manchon en quartz et la chambre en vous assurant que l'extrémité du branchement soit insérée en dernier.