QUITE A CHALLENGE in French translation

• tout un défi
• vrai challenge
• sacré challenge

Examples of using Quite a challenge in English and their translations into French

I quickly realized that being a plus-size person in a so-called"standard" world is STILL quite a challenge.
J'ai rapidement réalisé qu'être une personne taille plus dans ce monde dit« standard» est TOUJOURS tout un défi.

having the required discipline represents quite a challenge for candidates in the reintegration program.
à la discipline de la vie courante constituent tout un défi pour la personne en réadaptation.

Quite a challenge for the entire team, rewarded by sold-out venues(1,350 spectators at Léon!) and wonderfully receptive audiences.
Un beau défi pour toute l'équipe qui a été bien récompensée par des salles combles(1350 spectateurs à Léon!) et un public familial très réceptif.

Quite a challenge for the teenager, as it was the first time she had spent three weeks away from her family.
Un sacré défi pour l'adolescente, qui a passé trois semaines loin de sa famille pour la 1ère fois.

Bear in mind that it is quite a challenge for au pairs to express their thoughts and ideas in a foreign language.
Veuillez ne pas oublier que c'est de toute de même un défi pour le jeune au pair de s'exprimer dans une langue étrangère.

It must have been quite a challenge to have that many opponents moving around back then.
Ça a dû être un vrai défi de faire se mouvoir autant d'adversaires, à l'époque.

Yes, it is quite a challenge to create a game for a handheld that can be enjoyed and shared by watching someone else play.
Oui, c'est un vrai défi d'arriver à créer un jeu pour console portable qui puisse être apprécié et partagé en regardant quelqu'un d'autre y jouer.

it is quite a challenge to provide fast and relevant information in such situations.
il est relativement difficile de fournir rapidement des informations pertinentes dans de telles situations.

It is quite a challenge to order and receive the right products at the right time and price?
C'est un vrai défi de commander et recevoir les bons produits, au bon moment, pour le juste prix?

It is quite a challenge to adapt this kind of elderly application to fit into today's digital era
C'est un vrai défi d'adapter ce type d'applications obsolètes à l'ère numérique actuelle

Being a professional photographer in Africa might be quite a challenge, because people don't always understand the importance of art.
Être un photographe professionnel en Afrique doit être un grand défi parce que les gens ne comprennent pas toujours l'importance de l'art.

Bill, traditionally… is quite close to his money… and it's quite a challenge to pry anything loose from him.
Bill, traditionnellement est assez proche de son argent. et c'est un sacré défi d'obtenir quoi que ce soit de lui.

a new product is also quite a challenge.
un nouveau produit, c'est tout de même un grand défi.

four-person simultaneous gameplay was quite a challenge.
un gameplay pour quatre joueurs en simultané était un sacré défi.

You will find that publishing a bug-free application on all popular Android devices in your target market is proving to be quite a challenge.
Publier une application parfaitement fonctionnelle sur tous les dispositifs Android les plus populaires est un vrai défi.

The brand was started in 2006 with the idea of creating modern glasses that never go out of fashion, quite a challenge!
Cette firme est née en 2006 avec l'idée de créer des lunettes modernes toujours à la mode, tout un challenge!

a half with a maximum of 15kg luggage up, here's quite a challenge!
demi avec maximum 15kg de bagages maximum, en voilà un sacré défi!

Crafting a 100% DIY decor for the Pastel Color Sweet Table Inspiration that Lisa Renault Photographie created was quite a challenge!
Faire une déco 100% DIY pour le créatif table sucrée aux couleurs pastel que Lisa Renault Photographie et moi avons créé a été un beau défi en soi!

that's quite a challenge.
ce serait une sacrée gageure!

members can attest to, living with someone with a mental illness can be quite a challenge; however when we have a set of tools
vivre avec une personne souffrant d'une maladie mentale peut être tout un défi; toutefois en travaillant avec des outils et des connaissances,