RAIN CLOUDS in French translation

• nuages de pluie
• rain clouds

Examples of using Rain clouds in English and their translations into French

If there was a continuous change from sun to rain clouds, the result would be a nervous opening and closing of shading elements.
une variation continue entre la lumière du soleil et les nuages de pluie peuvent avoir une fermeture et l'ouverture nerveuse des stores comme résultat.

In the Superbike final the rain clouds soaked the racing surface just prior to the start of the race which caused havoc for the teams as they prepared for the change in track conditions.
Lors de la course principale de la catégorie Superbike, la pluie a détrempé le circuit juste avant le début de la course, ce qui a perturbé les équipes qui ont dû se réajuster aux nouvelles conditions du circuit.

music critic Greil Marcus described the atmosphere of the Hendrix recording thus: Huge chords ride over the beginning of each verse like rain clouds; the tune is taken very slowly,
le critique de musiques Greil Marcus décrit l'atmosphère de cet enregistrement de la manière suivante:« De lourds accords enflamment le début de chaque strophe comme des nuages d'orage; le rythme est lancinant, avec la voix profonde

His symbol is a rain cloud.
Son nuage se met à pleuvoir.

Protect the fruit from the evil rain cloud by strategically placing objects on the play-field!
Protégez les fruits du nuage de pluie maléfique en plaçant stratégiquement des objets sur le terrain de jeu!

The two linear jets collide to create a refreshing rain cloud effect for kids of all ages.
Deux jets linéaires se rencontrent pour créer un nuage de pluie rafraîchissante qui plaira aux enfants de tous âges.

Stack crates and other objects on top of the oranges to protect them from the evil rain cloud!
Empilez des caisses et d'autres objets sur les oranges pour les protéger du nuage de pluie maléfique!

Once it's in the condensation cycle… it starts getting in rain clouds and rain drops.
Une fois la condensation formée, ça va dans les nuages et les gouttes de pluie.

Ocean, clouds, rain.
Nuages de l'océan, pluie.

The clouds rain with roars.
La pluie des nuages avec des rugissements.

Clouds are rain.
Les nuages sont de la pluie.

Not all clouds bring rain.
Tout nuage ne fait pas de pluie.

atmosphere, rain and clouds….
l'atmosphère, la pluie et les nuages.

The clouds Bring rain in their wake.
Les nuages font place à la pluie.

Afuri refers to the high amount of rain and clouds associated with the mountain.
Le terme Afuri fait référence à la grande quantité de pluie et de nuages associés à la montagne.

He travels north to bring back clouds and rain.
Comme lui il est associé à l'eau et à l'agriculture, amenant les nuages et la pluie.

Clouds and rain to return with possible showers on Monday.
On attend nuages et pluie, avec d'éventuelles averses lundi.

Abstract: Propagation effects such as rain or clouds attenuation cause deeper fades in the Ka-band than at lower frequencies.
Résumé: Les effets de la propagation tels que l'atténuation par la pluie ou les nuages causent des affaiblissements plus profonds dans la bande Ka que dans les fréquences plus basses.

It's a place with rivers and lakes and clouds and rain.
C'est un endroit avec des rivières des lacs, des nuages et de la pluie.

Contemporary Yucatec Maya farmers distinguish many more aspects of the rain and the clouds and personify them as different, hierarchically-ordered rain deities.
Les paysans Mayas Yucatèques de l'époque moderne distinguent beaucoup d'autres caractéristiques de la pluie et des nuages et les personnifient sous la forme de différentes divinités de la pluie, méthodiquement hiérarchisées.