RAIN GUTTER in French translation

• gouttière
• gouttières

Examples of using Rain gutter in English and their translations into French

If the rain gutter system was clogged for an extended period of time,
Si le système de gouttières est resté bouché pour une période assez longue,

the leaf guard almost completely eliminates the need to clean the rain gutter system.
le pare-feuilles élimine presque entièrement le nettoyage du système de gouttières.

consumers find fast and simple solutions to their rain gutter problems in order to better protect their home investment.
dynamique qui cherche à aider les consommateurs à régler leurs problèmes de gouttières rapidement et en toute simplicité afin de protéger l'investissement qu'est leur résidence.

a style of shrine architecture characterised by a structure which appears from the side as two separate buildings with their gabled roofs joined by a rain gutter.
semble composé de deux bâtiments distincts, avec leurs toits à pignons accompagné d'une gouttière.

What kind of rain gutters can I install Alu-Rex products on?
Sur quel type de gouttières les produits Alu-Rex peuvent-ils être installés?

In winter: T-Rex helps rain gutters function normally throughout the year.
En hiver: Le T-Rex permet aux gouttières de fonctionner normalement pendant toute l'année.

Regular cleaning of rain gutters is very important because obstruction can easily result in water seeping into the roof or foundations.
Le nettoyage régulier des gouttières est très important puisque les obstructions peuvent facilement mener à des infiltrations d'eau au toit et au solage.

Similarly, if your rain gutters are still in good condition,
De la même manière, si vos gouttières sont encore en bon état,

When rain gutters get clogged,
Lorsque les gouttières sont obstruées,

Rain gutters should be cleaned at least once a year,
Les gouttières devraient être nettoyées au moins une fois par année,

And this year my rain gutters are completely clogged…
Et cette année mes gouttières sont complètement bouchées

The water is first collected by the roof's rain gutters or by a drain on a flat roof.
L'eau est d'abord captée par les gouttières de toiture ou le drain du toit plat.

Other cladding components included galvanized ridge caps, rain gutters and skirt flashings.
Parmi les autres éléments de revêtement on peut citer les faîtières galvanisées, les gouttières et les solins de jupe.

properly caulk these holes and keep your rain gutters functional.
de bien calfeutrer ces trous pour garder vos gouttières fonctionnelles.

The professional installers on this list will thus suggest that you replace your rain gutters in order to remedy these problems.
Les installateurs professionnels de cette liste vous suggéreront ainsi de remplacer vos gouttières afin de remédier à ces problèmes.

it also guarantees that your rain gutters will not clog!
Alu-Rex garantit que vos gouttières ne se déformeront et ne boucheront pas!

Maximum Filtration from Alu-Rex home collection was designed to protect your rain gutters from leaves and debris.
Le Filtrage Maximal est conçu pour protéger vos gouttières des débris et des feuilles.

Alu-Rex Maximum Filtration home rain gutter protection keep your rain gutters free of leaves and debris.
Le protège-gouttières Alu-Rex Filtrage Maximal permet de garder vos gouttières à l'abri des feuilles et des débris.

our product for new rain gutters.
notre produit pour gouttières neuves.

other debris won't fill your rain gutters and will eventually be swept away by the wind instead.
autres débris ne rempliront plus vos gouttières et seront plutôt balayées par le vent.