A GUTTER in French translation

• un caniveau
• une gouttière

Examples of using A gutter in English and their translations into French

A gutter integrated into the enclosure(in the same colour)
Un chéneau intégré à l'abri(de même coloris)

you would either be laid out in a gutter or drying out in a rehab.
t'aurais été plutôt couchée dans le caniveau ou entrer en réhab.

He wears a Khaki just like us, but climbs down a gutter… to clean the city's filth!
Il porte un Khaki comme nous, mais s'élève en bas d'une gouttière… pour nettoyer les ordures de la ville!

Girl Narrating He was tired of livin' like the rest of them- nosing' around like a pig in a gutter.
Il en avait assez de vivre comme les autres, Ie nez dans le ruisseau comme un porc.

Here are the main benefits associated with the installation of a gutter protection system.
Voici les principaux avantages associés à l'installation d'un système de protection de gouttières.

trouble than it's worth, the alternative of installing a gutter might be of interest to you.
l'alternative d'installer un protège-gouttière peut être une solution intéressante.

dead in a gutter at 19!
son père mort dans le caniveau à 19!

try to avoid throwing a gutter ball.
évitez de lancer la boule dans les gouttières.

If Jimmy Chance should die in a gutter, drowning in a puddle of his own sick,
Si Jimmy Chance mourrait dans un caniveau, noyé dans une flaque de son propre vomi,

How often have I beaten him up? Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him…
Combien de fois je l'ai battu… sorti d'un caniveau et insufflé en lui un peu de respect de soi…

which then flows along a channel in the trunk and into a gutter.
saignée dans le tronc, puis dans une gouttière.

Knowing that someday when he's lying in a gutter crying and alone,
Savoir qu'un jour il sera étendu dans un caniveau pleurant seul,

alternatively a gutter could be installed to collect the water.
débord minimum de l'appui; sinon, on pourrait poser une gouttière pour recueillir l'eau.

find in a gutter or who appear by magic in your garden.
l'on trouve dans un caniveau ou qui apparaissent par miracle dans le jardin.

under a roof without a gutter, a gutter or diverter should be fitted to prevent excessive water from pouring down into the unit.
n'as pas de gouttière, il faut installer une gouttière ou un déflecteur afin d'empêcher le déversement d'eau excessif dans l'unité.

left to die either in a gutter or rubbish dump.
ils sont abandonnés à la naissance dans un caniveau ou sur un dépôt d'ordures, où on les laisse mourir.

She wore the arm a beautiful ring that she had found in a gutter, a great rainy day in Saint-Pierre.
elle portait au bras un superbe jonc qu'elle avait trouvé dans un caniveau, un jour de grande pluie à Saint-Pierre.

there is a very real possibility that they're lying in a gutter somewhere.
il a une grande probabilité qu'il soit étendu dans un caniveau quelque part.

this one time in sixth grade, I saw a raccoon trapped in a gutter, and I told my dad,
une fois, au CE2 j'ai vu un raton-laveur coincé dans une gouttière, et je l'ai dis à mon père,

roof and led through a gutter- and filter-system into a storage system
acheminées par un système de gouttières et de filtres dans un réservoir de stockage