A GUTTER in Danish translation

• rendestenen
• en tagrende
• en rende
• et nedløbsrør

Examples of using A gutter in English and their translations into Danish

As Jan Magnussen said following:“It's like racing in a gutter- but man it is great…”.
Som Jan Magnussen sagde det efterfølgende:”Det er som at køre racerløb i en tagrende- men hold op, hvor er det fedt…”.

I will die in a gutter.
jeg dør i rendestenen!

One day, I will see your picture in the papers laying in a gutter with a bullet hole in your back
En dag, vil jeg se dit billede i avisen liggende i en rendestenen med en kugle i ryggen

A gutter with rippling brackish water
En rendesten med rislende brakvand

Abandoned Shoe in a Gutter in Prague© Eric Bentzen It was hardly Cinderella who left this shoe in one of Prague's gutters..
Efterladt sko i en rendesten i Prag © Eric Bentzen Det er næppe Askepot, der har efterladt denne sko i en af Prags rendestene..

there is a very real possibility that they're lying in a gutter somewhere.
er der er mulighed for, at de ligger et sted i en grøft.

you said I would die in a gutter, covered in my own sick.
jeg ville dø i en rendesten af min egen syge.

However, I would like to say to my defense that I have just hit my head enormously on a gutter, so you can say that the higher powers have punished me and that I got my just deserts.”.
Omvendt vil jeg til mit forsvar sige at jeg lige har slået hovedet gevaldigt på en tagrende, så man kan sige at de højere magter har straffet mig efter fortjeneste.«.

who wanted to shoot up to the sun, fell into a gutter and lay for days
som ville op i Solen- den faldt i rendestenen og lå uger

who wanted to shoot up to the sun, fell into a gutter and lay for days
som ville op i Solen- den faldt i rendestenen og lå uger

I would rather DIE IN A GUTTER than come back to this hellhole!
Jeg vil hellere dø i rendestenen end komme tilbage til det helvede!

In a gutter. We could have a revolution here.
Vi kunne have en revolution her. I rendestenen.

I don't believe it all started over a gutter.
Jeg tror ikke på, at det kun handler om et nedløbsrør.

Thomas Ledoux and Matthieu Lardier dislodged a ball stuck in a gutter.
Har fjernet en bold fra en tagrende, Thomas Ledoux og Matthieu Lardier.

And he's facedown in a gutter somewhere, No, more likely he went on a bender.
Nej, han var sikkert på druk… og ligger i en rendesten.

At age 10 like his father, dead in a gutter at 19! Marco on the streets, enlisted by the Cazadores Beckett.
Død i rendestenen når han er 19! hvervet af Cazadores i en alder af 10 som sin far, Marco på gaderne,- Beckett.

There are several bins set up around the house, with a gutter leading rainwater into them, and a hose leading water out of them,
Den er nemlig fyldt med tønder, der står opstillet omkring parrets hus. Her leder tagrenderne vandet ned i dem,

But you pulled me out of a gutter… and for that I owe you some thanks.
Du trak mig ud af rendestenen. Det skylder jeg dig tak for.

You're lonely, you're in a gutter, and you're legless.
Du er ensom, endt i rendestenen, og du har ingen ben.

这种阴沟鼠哪儿来的剑啊？ What's a gutter rat like you doing with a sword?
Hvad er en tagrende rotte ligesom du gør med et sværd?