A GUTTER in Romanian translation

• un jgheab
• un şanţ
• un canal

Examples of using A gutter in English and their translations into Romanian

It's like the whole campus is a gutter and we're just spraying it clean.
Ca şi cum tot campusul e o canalizare şi noi o dezinfectăm.

Hey mister, don't you dare call this a gutter.
Hei mister, să nu indrăzneşti să-i zici jgheab.

I would rather sleep in a gutter than lay my head on one of these sludgsponges.
Mai degrabă aş dormi în canal decât pe bureţii ăştia.

Then you're lying drunk in a gutter.
Atunci ai minți beat într-un șanț.

Her body found late at night in a gutter.
Corpul ei a fost gasit noaptea tarziu intr-un canal de scurgere.

So the unsub killed him in a gutter?
Deci autorul l-a omorât într-un canal de scurgere?

thrives best in a gutter.
prosperă cel mai bine în mocirlă.

He has been born out of a gutter.
El a fost nascut in jgheaburi.

Would you toss a newborn baby in a gutter?
Tu ai abandona un nou-născut ca pe un gunoi?

One day, I will see your picture in the papers laying in a gutter with a bullet hole in your back
Într-o zi o să-ţi văd poza în ziare, într-un jgheab, cu un glonţ în spate

You worm from a gutter may you be infested with maggots which have rotted.
Ai vierme dintr-un jgheab… poate ai fi infestate cu viermi care au putrezit. Tu.

if you weren't in jail You would be sleeping in a gutter.
n-ai fi în închisoare, ai dormi într-un şanţ.

If Ajay has been born in a gutter, neither sm I a saint's son?
Daca Ajay a fost nascut într-un jgheab, atunci nici eu nu sunt fiul unei sfinte?

This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Aceasta este o fotografie pe care am găsit-o într-un canal din New York acum vreo zece ani.

I will die in a gutter.
creşti copiii şi eu mor într-un şanţ.

you said I would die in a gutter, covered in my own sick.
voi muri într-un jgheab, acoperit în propria mea bolnavă.

burned in the crematory, their ashes thrown into a gutter.
iar cenușa le-a fost aruncată într-un canal.

children will starve in a gutter!
copiii tăi vor muri de foame într-un şanţ!

road…) or a gutter to facilitate the flow of rainwater.
drum…) sau un jgheab pentru a facilita curgerea apei de ploaie.

10 like his father, dead in a gutter at 19!
ca tatăl lui, mort într-un canal la 19!