A GUTTER in Arabic translation

• مزراب
• بالوعة
• ميزاب

Examples of using A gutter in English and their translations into Arabic

As I remember it, you said I would die in a gutter, covered in my own sick.
على ما أتذكر, قلتِ أني سأموت في مزراب مغطى بالمرض

Scrape him out of a gutter and pump some kind of self-respect into him…
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس

I didn't realise she would been born. I assumed she would congealed in a gutter somewhere.
لم اكن اعتقد انها ولدت من قبل،افترضت انها اخرجت من مزراب في مكان ما

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.
وأصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين

And you will turn to dust in this rat-infested hole and your wife and children will starve in a gutter!
وسوف تتحول لتراب في هذا السجن وسوف يتضور أطفالك وزوجتك في المجارير

Sighs[scoffs] And the next guy who calls me a gutter ball is gonna lose some teeth.
والشخصُ التالي الذي سيناديني بـ"كرةُ البولينغ" سوف يخسرُ بعضاً من أسنانِهِ

The images are amazing, most of the time rolling over a road(a goat track sections) with a gutter on one side,
صور مدهشة, معظم الوقت التدحرج على الطريق(عنزة المسار أقسام) مع مزراب على جانب واحد,

I saw a raccoon trapped in a gutter, and I told my dad, and the firemen came and got it out, so it's not like I pulled a baby from a creek or anything, but at least I didn't ignore it.
رأيت حيوان" راكون " وقد علق في مزراب، فأخبرتُ والدي فأتى رجال الإطفاء وأخرجوه بالطبع ليس الأمر كما لو أنني أنقذتُ طفلاً من جدول ماء

Water in a Gutter.
مياه että

It's a gutter cleaner.
إنه منظف المزراب

I think it was a gutter.
أعتقد أنني سقطت بمزراب

It's a gutter religion, Margene.
أنه دين تافه يا(مارجين)ـ

Look, this is a gutter fight.
أنظري، أنها معركة شوارع

They will never understand a gutter guy like me.
لن يفهموا رجل مثلي على الإطلاق

I have a photograph of her… leaping across a gutter.
عندي صورة لها وهي تقفز فوق بالوعة

He could be lying face down in a gutter somewhere.
قد يكون منكفئ الوجه في زقاق بمكان ما

thrives best in a gutter.
يزدهر أفضل في بالوعه

What's a gutter rat like you doing with a sword?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا؟?

Well, congratulations, you just got downgraded to a flea on a gutter rat.
حسنا، مبروك أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث

10 like his father, dead in a gutter at 19!
ميّت في ميزاب بعمر الـ19 عاماً!