RAISED PROBLEMS in French translation

• pose des problèmes
• soulève des problèmes
• posé des problèmes

Examples of using Raised problems in English and their translations into French

he was concerned that it had discriminatory elements that raised problems under the Covenant and, in particular,
il craint qu'elle ne contienne des éléments de discrimination qui soulèvent des problèmes dans le cadre du Pacte

now download a P3 medical examination form or obtain one from any public hospital, whereas previously this had to be obtained from the police, which raised problems when the perpetrator of the actions being alleged was a police officer.
torture peut télécharger en ligne ou se procurer auprès de n'importe quel hôpital public un formulaire P3 d'examen médical alors qu'elle devait auparavant s'adresser à la police, ce qui posait des problèmes lorsque l'auteur des actes était un policier.

she preferred the formulation proposed by the ad hoc working group, though the term"relevant" raised problems; in her view, it referred to national law of similar effect to that of an international convention.
bi en que le terme"pertinente" pose des problèmes; il renvoi e en effet aux loi s national es ayant le même effet qu'une convention internationale.

The delegation of the Russian Federation commented that the wording of paragraph 3 raised problems because ratification was not effected by the deposit of an instrument of ratification; it was therefore decided
La délégation russe, ayant observé que la rédaction du paragraphe 3 pose problème notamment du fait qu'une ratification ne s'effectue pas par le dépôt d'un instrument de ratification,

The broad language of draft article 17 raised problems, for it was not restricted to redress for indirect injury
La formulation générale de l'article 17 pose problème, car loin de porter sur la seule réparation du dommage direct,

legally binding treaty and an across-the-board approach raised problems, among which were the issue of the status
d'une approche d'ordre général ont soulevé des problèmes, notamment la question du statut

Most of those convictions had been obtained in the absence of the accused; that raised problems in connection with article 6 of the Covenant,
La grande majorité de ces condamnations a été prononcée en l'absence de l'accusé, ce qui pose problème au regard de l'article 6 du Pacte,

said that the tool for diagnosing psychological problems could be useful for assessing the current situation but raised problems with regard to the confidentiality of the data collected
l'outil de diagnostic des troubles psychologiques peut être utile pour dresser un bilan de la situation, mais pose un problème quant à la confidentialité des données recueillies

he concurred with the representative of India that paragraph 16(e) raised problems, in particular because of the reference to certain conventions that included obligations
à l'image du représentant de l'Inde, que le paragraphe 16 e pose problème, particulièrement au vu de la référence à certaines conventions dont les obligations et les États parties

the situation of children born out of wedlock raised problems from the points of view of education,
le statut des enfants nés hors mariage pose des problèmes des points de vue de l'éducation,

The logical solution would be for the judge to decide them, but that raised problems in the case of valid arbitration agreements since, under the 1958 New York Convention and the 1975 Inter-American Convention on International Commercial Arbitration, arbitration proceedings could
La solution logique consisterait pour le tribunal à statuer à leur sujet, mais cela soulève des problèmes dans le cas de conventions compromissoires valables étant donné qu'aux termes de la Convention de New York de 1958 et de la Convention interaméricaine de 1975 sur l'arbitrage commercial international,

postponing consideration of the question of the nationality of legal persons, which raised problems of an economic order.
en laissant de côté le volet relatif à la nationalité des personnes morales, qui soulève des problèmes d'ordre économique.

Nevertheless, one of the guests raises problems.
Pourtant, il y a un invité qui pose problème.

Examples of conduct that raises problems similar to those that ultimately.
Exemples de conduite qui soulève des problèmes semblables à ceux qui ont.

The subject of the construction of the skilifts raise problem.
Le sujet de la construction des remontées mécaniques pose problème.

These situations could raise problems of conflict of laws.
Ces situations pourraient soulever des problèmes de conflit de lois.

The debate had focused on specific points without raising problems of principle.
Le débat avait porté sur des points spécifiques sans poser de problèmes de principe.

Taking such constraints into account raises problems when you try to model the system,
Prendre en compte toutes ces contraintes pose problème quand il s'agit de modéliser le système,

Article 7: Paragraph 1 raises problems in the light of my comments on article 2.
Article 7: Le paragraphe 1 soulève des problèmes par rapport aux observations que j'ai formulées à propos de l'article 2.

Economic inequalities raise problems of a different nature
Les inégalités économiques soulèvent des problèmes d'une autre nature