RATIFICATION OF OR ACCESSION in French translation

• ratification ou l'adhésion
• ratification ou l' adhésion
• la ratification ou l'adhésion du

Examples of using Ratification of or accession in English and their translations into French

including signature or ratification of, or accession to, 5 of the 25 core treaties.
notamment de signer, de ratifier ou d'adhérer à cinq des 25 principaux traités.

Another question closely related to the previous one concerns the number of ratifications of or accessions to the proposed treaty for the establishment of the tribunal which would be necessary for the statute to enter into force.
Une autre observation étroitement liée à la précédente concerne le nombre requis de ratifications ou d'adhésions au futur traité portant création du tribunal pour l'entrée en vigueur du statut.

the number of ratifications of or accessions to the Convention had increased from 140 to 145.
le nombre de ratifications ou d'adhésions est passé de 140 à 145.

express an opinion as to the signature and ratification of, or accession to, such conventions and take the necessary measures to publish them in the Official Gazette, in coordination with the relevant authorities;
émettre un avis sur la signature, la ratification ou l'adhésion à ces instruments et prendre les mesures nécessaires aux fins de les inclure dans la législation en collaboration avec les organismes concernés;

by turning to the normal rules of interpretation in international law.“Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation”. Massimo Coccia,“Reservations to multilateral treaties on human rights”, California Western International Law Journal,
the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation» Massimo Coccia,«Reservations to

It is therefore a quite conventional problem of interpretation that can be resolved by means of the normal rules of interpretation in international law.“Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to, a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation.”/ Massimo Coccia,“Reservations to Multilateral Treaties on Human Rights”, California Western International Law Journal, 1985, p. 10.
Il s'agit donc d'un problème, assez classique, d'interprétation que l'on peut résoudre en recourant aux règles normales d'interprétation en droit international."Discerning the real substance of the often complex statements made by States upon ratification of, or accession to a multilateral treaty is a matter of construction and must be solved through the ordinary rules of interpretation" Massimo Coccia,"Reservations to Multilateral Treaties on Human Rights", California Western International Law Journal, 1985, p. 10.

Ratification of or accession to international.
Ratification d'instruments internationaux.

Vi Ratification of or accession to international instruments.
Vi Ratification d'instruments internationaux ou adhésion à ceux-ci.

Ratification of or accession to the Convention against Torture.
Ratification de la Convention contre la torture ou adhésion à cet instrument.

Promoting further ratification of or accession to the Agreement.
Promotion de la ratification de l'Accord ou de l'adhésion à l'Accord.

Give priority to ratification of or accession to international human rights instruments.
Accorder la priorité à la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ou à l'adhésion à ces instruments.

The Committee also notes with appreciation the ratification of or accession to.
Le Comité prend également note avec satisfaction de la ratification des instruments ci-après ou de l'adhésion à ces instruments.

Encourage ratification of or accession to any relevant international human rights instruments;
Encourager la ratification de tous les instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme ou l'adhésion à de tels instruments;

The Committee also notes with appreciation the ratification of or accession to.
Le Comité salue également la ratification des instruments indiqués ci-après ou l'adhésion à ces instruments.

The Committee also notes with satisfaction the ratification of or accession to.
Le Comité note également avec satisfaction que l'État partie a ratifié les traités suivants ou y a adhéré.

Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.
Ils ont également fait état des progrès accomplis en vue de la ratification du Protocole ou de l'adhésion à cet instrument.

To promote the signature, ratification of or accession to international human rights treaties;
Favoriser la signature et la ratification des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ou l'adhésion à ces traités;

Universal ratification of or accession to existing drug conventions would make them more effective.
La ratification universelle ou l'accession aux conventions sur les drogues amélioreraient leur efficacité.

accelerate the process of ratification of or accession to the Convention.
accéléreront le processus de ratification de la Convention ou d'adhésion à cet instrument.

Also advocate the speedy ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention;
Prôner également la ratification rapide du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, ou l'adhésion à cet instrument.