RATIFYING IT in French translation

• ratifier
• ratification
• ratifiant

Examples of using Ratifying it in English and their translations into French

The centres play an important role in informing parties about the Ban Amendment and assisting them in ratifying it.
Les Centres jouent un rôle important d'information des Parties concernant l'Amendement portant interdiction et les aident à le ratifier.

The Democratic Republic of the Congo did not wait for the Rome Statute to enter into force before ratifying it.
La République démocratique du Congo n'a pas attendu l'entrée en vigueur du Statut de Rome pour le ratifier.

It was thus already implementing the Kyoto Protocol even before ratifying it.
Le pays a ainsi commencé à appliquer le Protocole de Kyoto avant même de l'avoir ratifié.

Ensuring effective implementation of an international treaty is as important as ratifying it.
Il est aussi important d'assurer l'application effective d'un traité international que de le ratifier.

his Government was always careful to determine whether the Swiss Constitution was compatible with an international convention before ratifying it.
Gouvernement prend toujours soin de s'assurer que la Constitution suisse est compatible avec une convention internationale avant de la ratifier.

Bhutan signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 17 July 1980, ratifying it on 31 August 1981.
Le Bhoutan a signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 17 juillet 1980 et l'a ratifiée le 31 août 1981.

the Committee would be interested to know whether it was considering ratifying it, and also lifting the reservation it had made to the Convention.
le Protocole facultatif et le Comité aimerait savoir s'il envisage de le ratifier et de lever la réserve qu'il a émise sur la Convention.

In Niger, the Parliament voted 42 to 31, with 4 abstentions, against ratifying it in June 2006;
Opposition musulmane Au Niger, 31 Parlementaires sur 42 ont voté contre la ratification en juin 2006;

Assist the Bureau in facilitating the assistance to UN/ECE member countries facing difficulties in implementing the Convention and/or in ratifying it, for instance, through workshops or seminars;
Aide le Bureau à faciliter l'assistance aux pays membres de la CEE-ONU qui rencontrent des difficultés pour appliquer et/ou ratifier la Convention, par exemple en organisant des ateliers ou des séminaires;

Indeed, Cape Verde had started applying the provisions of the Convention even before ratifying it, and since its independence had eliminated numerous forms of discrimination against women.
De fait, le Cap-Vert a commencé à appliquer les dispositions de la Convention avant même sa ratification et, depuis l'indépendance, a éliminé de nombreuses formes de discrimination à l'égard des femmes.

that not all States- far from it- would sign the Convention, or would sign it without ratifying it.
tous les États- loin s'en faut- ne signeront pas la Convention ou la signeront sans la ratifier.

In signing the Convention and in our Parliament, ratifying it, as provided for by the national Constitution, Uruguay joined the States that desired
En l'approuvant et, plus tard, en la ratifiant, notre parlement a agi conformément à l'exigence de la Constitution nationale,

is in the process of ratifying it.
engagé la procédure de ratification.

we are now in the process of ratifying it.
nous sommes maintenant sur le point de la ratifier.

which have thus demonstrated their commitment to the instrument by signing and ratifying it.
démontrant ainsi leur attachement à cet instrument en le signant et le ratifiant.

Facilitate the assistance to UN/ECE member countries facing difficulties in implementing the Convention and/or in ratifying it, for instance,
Facilite l'assistance aux pays membres de la CEE/ONU qui rencontrent des difficultés pour appliquer la Convention et/ou la ratifier, par exemple en organisant des ateliers

is currently engaged in the process of ratifying it.
a engagé le processus de ratification.

only 2 States have signed the Protocol without ratifying it: Gambia(20 Sept.
seuls deux États ont signé le Protocole sans le ratifier: la Gambie(20 septembre 2017)

was on the verge of ratifying it.
qu'il était sur le point de le ratifier.

approving it some time later by Legislative Decree No. 2080 and ratifying it by Decree No. 43-99.
qui sera ensuite entériné par le décret législatif N° 2080, puis ratifié par le décret N° 43-99.