Examples of using Re-designed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the all new re-designed Adizero cleat leaves nothing to be desired.
le tout nouveau re-conçu Adizero taquet ne laisse rien à désirer.During the period January-May 2015 the content for the AFO webpages was re-designed and updated in collaboration with a web professional contracted for this purpose.
Entre janvier et mai 2015, le contenu des pages Web d'OVAA a été revu et actualisé en collaboration avec un professionnel du Web chargé de ce projet.UNEP-WCMC have further optimized and re-designed the online templates in the three languages of the Convention.
le PNUE-WCMC ont optimisé et remanié les modèles en ligne et ce, dans les trois langues de la Convention.The brawn of this mountaineer is the re-designed Brose S mid-drive motor; pumping out 250W of German efficiency,
La force de ce montagnard est le moteur central Brose S redessiné; gonflé avec 250W d'efficacité allemande,It can also be re-designed to suit perfectly within your home
Elle peut aussi être re-dessinée afin de convenir parfaitement à votre intérieurThat means your website should be translated(sometimes re-designed) according to the different cultures,
Cela implique la traduction(et parfois la refonte) de votre site en fonction des différentes cultures,has been re-designed and reinvigorated for the era of multichannel communications.
a été redessiné et rafraichi pour entrer dans l'ère des communications multicanales.can also be re-designed to suit your exact criteria.
peut aussi être re-dessinée afin de convenir parfaitement à vos critères.We call for a re-designed humanitarian system which puts local actors,
Nous appelons à une refonte du système humanitaire pour qu'il place les acteurs locaux,can also be re-designed to suit your criteria.
peut aussi être re-dessinée afin de convenir parfaitement à vos critères.With the PrimaLoft insulation and the re-designed cut- for a more adjusted fit- it is for sure one of the best mid-layers out there.
Avec l'isolant conçu en partenariat avec PrimaLoft et sa coupe redessinée pour un meilleur ajustement, il s'agit de l'une des couches intermédiaires les plus performantes sur le marché.the church was re-designed by Giovan Battista Vaccarini in the 18th century.
l'église a été re-conçue par Giovan Battista Vaccarini au XVIIIe siècle.In conjunction with the ANVS system, the Dash 8 cabin was re-designed to eliminate or reduce bothersome rattles and buzzes.
Parallèlement à la mise au point de l'ANVS, la cabine du biturbopropulseur Dash 8 a été redessinée pour éliminer ou réduire les cliquetis et bourdonnements désagréables.Each party may have an interest in substituting the improved or re-designed items for the ones originally supplied.
Chaque partie peut avoir intérêt à remplacer les pièces originelles par celles qui ont été améliorées ou modifiées.The designers also re-designed the club's director's lounge
Les stylistes redessinèrent aussi le salon du directeur du clubThe robust platform is scalable and will host the City's re-designed mobile app and additional services shortly.
Robuste et évolutive, la plate-forme hébergera bientôt l'application mobile remaniée et d'autres services municipaux.It was soon realised that a twin-engine design was needed and it was re-designed in 1969 with two Allison 250-C14 turboshaft engines.
Réalisant que le marché était nettement plus favorable à une version bimoteur, l'appareil fut modifié en 1967 pour recevoir deux turbines Allison 250-C14, devenant A.109A.offering smooth-running ski lifts and re-designed pistes.
The re-designed model was named the Spartan Zeus 8W
Ce modèle re-conçu a été nommé Spartan 8W ZeusEZ PayPal now features a thoroughly modern slick interface built on the twitter bootstrap framework, re-designed data model, and much more robust workflow.
EZ PayPal now features a thoroughly modern slick interface built on the twitter bootstrap framework, re-conçu modèle de données, et flux de travail beaucoup plus robuste.
