RE-EMPHASIZED in French translation

• réaffirmé
• de nouveau souligné
• rappelle
• a souligné
• a insisté une nouvelle fois
• rappelé
• nouveau souligné
• de nouveau mis en relief

Examples of using Re-emphasized in English and their translations into French

Delegations re-emphasized their support for the Consultative Process
Les délégations ont réaffirmé leur appui au Processus

She re-emphasized that voluntary sustainability standards are a recent phenomenon
Elle a souligné à nouveau que les normes facultatives liées à la durabilité étaient un phénomène récent

The institutional and regulatory aspects of a successful development strategy were recently re-emphasized by the Secretary-General in his Millennium report.
Les aspects institutionnels et réglementaires d'une stratégie de développement fructueuse ont été à nouveau soulignés récemment par le Secrétaire général de l'ONU dans son rapport à l'Assemblée du millénaire.

The Board re-emphasized that the evaluation function should be carried out in consultation with national authorities,
Le Conseil a souligné à nouveau que la fonction d'évaluation devait être menée en consultation avec les autorités nationales

EFSOS also re-emphasized that policies outside the forest sector have a huge impact on the sector, often negative.
Ils ont également rappelé que des politiques extérieures au secteur forestier avaient sur celuici un impact considérable, souvent négatif.

The MODERATOR re-emphasized in that context the difficulty of categorizing the various types of cyber-related incidents and identifying those responsible.
Le MODERATEUR souligne à nouveau dans ce contexte la difficulté de faire entrer dans des catégories les différents types d'incidents informatiques et d'identifier les responsables.

The Special Committee re-emphasized this position at its session held in 2006 see A/60/19, para. 65.
Le Comité spécial a réaffirmé cette position à sa session de 2006 voir A/60/19, par. 65.

Re-emphasized the need for these groups to formulate clear objectives
Insisté de nouveau sur la nécessité pour ces groupes de se fixer des objectifs

Re-emphasized the need for city groups to formulate a clear objective
A de nouveau insisté sur la nécessité pour les groupes-villes de se fixer un objectif et un programme de travail clairs

the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty.
la République de Corée a de nouveau souligné l'importance d'une entrée en vigueur rapide du Traité.

was re-emphasized.
a été à nouveau souligné.

non-governmental organizations needed to be re-emphasized, and efforts should be undertaken to integrate all civil society partners into the development process of least developed countries.
des organisations non gouvernementales(ONG) doit être réaffirmé, et des efforts doivent être faits pour associer tous les partenaires de la société civile au processus de développement des pays les moins avancés.

The SBI, at its twentieth session, re-emphasized the need for closer cooperation between the CGE and the National Communications Support Programme(NCSP) of UNDP/UNEP and the Global Environment Facility GEF.
À sa vingtième session, le SBI a de nouveau souligné que le Groupe consultatif d'experts devait coopérer plus étroitement avec le Programme d'aide à la préparation des communications nationales, exécuté conjointement par le PNUD, le PNUE et le Fonds pour l'environnement mondial FEM.

needs to be re-emphasized, and efforts should be undertaken to integrate all civil society partners into the LDC development process.
doit être réaffirmé, et des efforts doivent être faits pour associer tous les partenaires de la société civile au processus de développement des PMA.

The Conference of the Parties re-emphasized the critical role of outreach
La Conférence des Parties a insisté une nouvelle fois sur le rôle essentiel des activités de sensibilisation

WHO has re-emphasized that interventions succeed in reducing disease and saving lives only
l'OMS a de nouveau souligné que les interventions ne parviennent à réduire le nombre de cas de maladies

It was also re-emphasized at the meeting that this issue must be addressed in a multilateral, regional
Il a également été réaffirmé au cours de la Conférence que cette question devait être traitée dans un cadre bilatéral,

The WB representative re-emphasized the importance of the activities implemented by the OIE as Global Public Goods
Le représentant de la Banque mondiale a insisté une nouvelle fois sur l'importance des activités mises en œuvre par l'OIE en tant

UNHCR has also re-emphasized that any repatriation movement has to be based, first and foremost,
En outre, le HCR a de nouveau souligné que tout mouvement de rapatriement doit être fondé avant tout sur le choix librement consenti

globalization has re-emphasized and modified the role of the global marketing chains that have characterized the commodity economy for many decades.
la mondialisation a de nouveau mis en relief et modifié le rôle des circuits mondiaux de commercialisation qui caractérisent l'économie des produits de base depuis des décennies.