REAL DEVELOPMENT in French translation

• développement réel
• développement véritable
• vrai développement
• véritable essor
• véritable évolution

Examples of using Real development in English and their translations into French

There is a favourable environment in Belarus for the real development of civil society.
Le Bélarus a mis en place des conditions favorables au développement effectif de la société civile.

II. Article by the United Nations High Commissioner for Human Rights"No real development without human rights" 10.
II. Article de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: <<Pas de véritable développement sans droits de l'homme>> 11.

For too many women in too many countries, real development has only been an illusion.
Pour de trop nombreuses femmes dans de trop nombreux pays, le développement réel n'est qu'une illusion.

It is a precondition that determines the success of any real development work.
Il s'agit d'un préalable qui conditionne la réussite de toute œuvre de développement véritable.

Transform will ensure our members have access to a vital flow of financing facilities to help finance innovative ideas linked to real development solutions.
Transform veillera à ce que nos membres aient accès à un flux vital de facilités qui financeront des idées innovantes liées à des solutions de développement réelles.

Their basic principle was that there could be no real peace without development and no real development without peace.
Ils partent du principe qu'il n'y a pas de paix véritable sans développement ni de véritable développement sans paix.

The current political environment is conducive to a real development of the health-care system
L'environnement politique est actuellement favorable à un développement réel du système de santé,

a market economy in parallel with each other in the belief that democracy is the natural partner of real development.
fois la démocratie et l'économie de marché, convaincu que la démocratie est le partenaire naturel du développement réel.

disbursing grants had few, if any, positive aspects and had sometimes encouraged corruption, undermining motivation for real development in the farming community.
avait parfois encouragé la corruption, faisant échec au désir d'un développement véritable dans la communauté agricole.

The smart city is over-zoned, defying the fact that real development in cities is often haphazard, or in between the cracks of what is allowed.
La smart city est victime d'un zonage excessif, ignorant ainsi le fait que, dans les villes, le vrai développement a souvent lieu de façon aléatoire, ou en s'engouffrant dans les failles des règles définies.

Boko Haram have made it clear that the solution lies in real development for the population of West Africa?
les migrants et Boko Haram nous montrent que la solution passe par le développement réel des populations de l'Afrique de l'Ouest?

The village knew a real development at the end of the XIXth century,
Le village a connu un véritable essor à la fin du XIXe siècle,

rural areas, if real development was to take place.
l'on voulait qu'un développement réel voie le jour.

The point system was designed as a preventive measure and constitutes a real development, in that it is both punitive
Conçu comme un dispositif de prévention, le permis à points s'inscrit comme une véritable évolution, dans sa dimension à la fois répressive

the rule of law in that country was seriously impeding the prospects for real development.
la primauté du droit fait gravement obstacle aux perspectives de développement réel.

catalytic role, emphasizing the need to find innovative ways in which to move from rhetoric to real development.
un rôle catalytique soulignant la nécessité de trouver des moyens innovatifs permettant de passer de la rhétorique au développement réel.

Implementation of a global policy for economic development will have no really significant effect on real development of the human being if the question of peace is neglected.
La mise en oeuvre d'une politique globale en faveur du développement économique sera sans effet significatif sur le développement réel de l'être humain si la question de la paix est négligée.

forge trust between citizens and governments for the real development of States.
tisser la confiance entre les citoyens et les gouvernements pour un développement réel des États.

micro credit institutions were the proof that sustainable employment and real development could be based on individual energy,
l'existence d'institutions qui offraient des microcrédits constituait la preuve que des emplois durables et un développement réel pouvaient reposer sur l'énergie, la responsabilité

A corrupt environment is bad for society because“the real development priorities of a country are often neglected in favour of those that generate the greatest personal gains for the decision makers” Samura,
Un environnement où règne la corruption est mauvais pour la société car« les priorités de développement réelles d'un pays sont souvent négligées au profit de celles qui rapportent les plus gros profits personnels aux décideurs»