REASSEMBLING in French translation

• remontage
• remonter
• réassembler
• réassemblage
• rassembler
• d'assembler de nouveau
• remettre en place
• remontant
• ré-assembler

Examples of using Reassembling in English and their translations into French

Make sure dirt container is completely dry before reassembling.
Assurez-vous que le contenant à poussière est complètement sec avant de procéder à l'assemblage.

Rinse and dry pieces thoroughly before reassembling.
Rincez et séchez les pièces avec soin avant de les réassembler.

Make sure that the dust cup is completely dry before reassembling.
Assurez-vous que le contenant de poussière soit complètement sec avant de l'assembler.

Be sure to use the same number of thin washers when reassembling.
Assurez-vous d'utiliser le même nombre de rondelles minces lors du remontage.

Use a non-silicone oil on all moving parts when reassembling.
Enduisez toutes les pièces amovibles d'une huile sans silicone lorsque vous les réassemblez.

Note: When disassembling/ reassembling, put Loctite 243 on the screws.
Remarque: Lors d'un démontage/ remontage, placer du Loctite 243 sur ces vis.

Before reassembling any parts to the tank
Avant de remonter les pièces à le réservoir

After reassembling, a few drops of 30W nondetergent oil
Après le remontage, ajouter quelque gouttes d'huile sans détergent 30W

The receiving handset is then responsible for reassembling the message and presenting it to the user as one long message.
C'est le terminal récepteur qui est chargé de réassembler le message, puis de le présenter à l'utilisateur d'un seul tenant.

We dismantling and reassembling your furniture unfixed on the wall
Nous assurons le démontage et remontage de vos meubles non fixés au mur

When disassembling, cleaning and reassembling the grill, avoid contact with the spark igniter.
En le démontant, nettoyer et remonter le gril, éviter de toucher l'allumeur.

Opening the product or reassembling it incorrectly may expose you to dangerous voltages
L'ouverture ou le remontage incorrect de l'appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses

Before reassembling the tightness elements(O-rings,
Avant de remonter les éléments d'étanchéité(joints toriques,

Olivetti, Underwood and other vintage brands of typewriting machines are transformed into evocative Typewriter Guns by reassembling every piece of the original machines.
Les machines à écrire Olivetti, Underwood et autres marques anciennes sont transformées en mitra-lettres évocatrices par le réassemblage de chacune des pièces d'origine.

Before reassembling the oil filler plug,
Avant de rassembler le bouchon d'huile,

Before reassembling pattern adjustment set and/or air adjustment set,
Avant de réassembler le réglage du jet et/ou de l'air, s'as surer que

Incorrect reassembling of the product may cause electric shock when the product is subsequently used.
Un remontage incorrect du produit pourrait causer un choc électrique lors de la prochaine utilisation du produit.

Reassembling the fish slowly does not allow it to adjust it's swim bladder to the pressure change.
Remonter le poisson lentement ne lui permet pas d'ajuster sa vessie natatoire au changement de pression.

See the following pages for instructions on reassembling the burners correctly after cleaning.
Voir les pages suivantes pour obtenir des instructions sur le réassemblage des brûleurs correctement après nettoyage.

Make sure that travel case parts are completely dry before reassembling and toothbrush/brush heads are dry before storing in the travel case.
Assurez-vous que toutes les parties de l'étui sont complètement sèches avant de le réassembler et que la brosse à dents et les brossettes sont sèches avant de les ranger dans l'étui.