RECENT DECLINES in French translation

• baisses récentes
• diminution récente
• déclins récents
• fléchissements récents
• baisse récente
• récente baisse

Examples of using Recent declines in English and their translations into French

The results obtained under the assumption that recent declines in disability continue into the future,
Les résultats obtenus sous l'hypothèse que la diminution récente de l'incapacité va se prolonger à l'avenir,

Overall, very rapid recent declines have resulted across much of Steppe Eagle's global range with combined totals from across the range suggesting a decline of 58.6 per cent between 1997-2011
Dans l'ensemble, les déclins récents et très rapides ont conduit à des totaux combinés sur l'ensemble de l'aire de répartition qui suggèrent un recul de 58,6% entre 1997-2011 et 2013-2015(I. Karyakin in litt.,

Recent declines in the volume of glacial meltwater in western Canada(Demuth et al.,
La diminution récente du volume d'eau de fonte des glaciers dans l'ouest du Canada(Demuth

Countries restated their commitment to 0.7(despite recent declines), agreed to rolling(not multi-annual) timetables, and conveyed their support for the principles of national ownership,
Les pays ont renouvelé leurs engagements à l'objectif de 0,7%(malgré les fléchissements récents), se sont entendus sur des délais de mise en œuvre(non pluri-annuels),

There are also indications of recent declines in some exploited sub-populations that appear to be consistent with the indicative guidelines for commercially exploited aquatic species with low productivity suggested in the footnote to Annex 5 of Resolution 9.24 Rev. CoP15.
Il y a aussi des indications de déclins récents de certaines sous-populations exploitées qui semblent correspondre aux lignes directrices indicatrices pour des espèces aquatiques commercialement exploitées ayant une faible productivité, suggérées dans la note de bas de page à l'annexe 5 de la résolution Conf. 9.24 Rev. CoP15.

The recent declines in external resources allocated to human resources development in small island developing States are a cause of grave concern:
La baisse récente des ressources extérieures allouées à la mise en valeur des ressources humaines des petits États insulaires en développement est un sujet de grave préoccupation:

Africa has been recording increased flows of FDI despite recent declines in such investment globally.
Malgré la baisse récente des IED au niveau mondial, la tendance est à la hausse pour ce qui est des flux à destination de l'Afrique:

which was changed to"endangered" because of troubling signs of recent declines and cases of unexplained mortality in young belugas.
étant« en voie de disparition» en raison des signes préoccupants de déclin récent et de cas de mortalité inexpliquée chez de jeunes bélugas.

the more recent declines in the country's total R&D funding efforts are attributable predominantly to private sector funding of R&D.
la plus récente diminution des efforts de financement en R-D au pays est surtout attribuable au financement de la R-D par le secteur privé.

new demographic surveys or censuses have found recent declines in fertility; fertility also is declining faster than previously expected for Zambia,
des recensements ont montré qu'il y avait eu récemment une baisse de la fécondité; la fécondité diminue aussi plus vite que prévu en Zambie,

The Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997, particularly noted recent declines in the global rate of population growth as among the positive trends since Agenda 21 was adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.
Le programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 adopté en 1997 lors d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale signale en particulier le récent fléchissement du taux de croissance de la population mondiale parmi les évolutions positives survenues depuis l'adoption d'Action 21 en 1992 par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

Similarly, recent declines of caribou and muskox occupying the islands of the south-central Arctic Archipelago(Prince of Wales,
De même, la récente chute du nombre de caribous et de bœufs musqués dans les îles du centre-sud de l'archipel Arctique(Prince-de-Galles,

concerns about the state of the global economy, recent declines in equity prices
des préoccupations au sujet de la situation de l'économie mondiale, des baisses enregistrées récemment sur les marchés des actions

Noting further the recent decline in the overall level of official development assistance.
Notant en outre le déclin récent du volume global de l'aide publique au développement.

Hence, its recent decline can be interpreted as an indication of investor complacency.
Sa récente baisse peut donc être interprétée comme un signe de complaisance des investisseurs.

The Secretary-General also expressed concern over the recent decline in ODA.
Le Secrétaire général s'est également inquiété de la récente contraction de l'APD.

Finally, the recent decline(in around 2000) in the standardized mortality rate for respiratory diseases has continued for both sexes in the two countries.
Enfin, la baisse récente(au tournant du xxie siècle) du taux comparatif des maladies de l'appareil respiratoire se poursuit pour chaque sexe dans les deux pays.

The recent decline has been driven by the forces outlined in the previous section,
La diminution récente a découlé des forces énoncées à la section précédente,

The Lebanese solar sector has seen a recent decline owing to a negative consumer attitude
Le secteur solaire libanais a connu une baisse récente du fait d'une attitude négative des consommateurs

We welcome the recent decline in HIV infection in Africa,
Nous nous félicitons de la diminution récente du taux de séropositivité en Afrique,