Examples of using Recent declines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
proportions of youth and working-age populations owing to recent declines in fertility can take advantage of a short-term demographic dividend under the right social and economic conditions.
de personas en la edad de trabajar va en aumento a causa del reciente declive de la fecundidad pueden sacar provecho de la ventaja demográfica a corto plazo que ello supone en las condiciones socioeconómicas adecuadas.The recent declines in external resources allocated to human resources development in small island developing States are a cause of grave concern:
La reciente declinación de los recursos externos asignados al desarrollo de los recursos humanos es motivo de grave preocupación; la continuación o el agravamiento deUnited States dollars and often needed to spend in other currencies, the recent declines in the United States dollar exchange rate might result in UNOPS having less buying power with its dollar balances.
frecuentemente debía efectuar gastos en otras monedas, las recientes disminuciones de los tipos de cambio del dólar de los Estados Unidos podían producir una reducción del poder adquisitivo de los fondos de la UNOPS en dólares.particularly noted recent declines in the global rate of population growth as among the positive trends since Agenda 21 was adopted by the United Nations Conference on Environment
se señala en particular la reciente disminución de la tasa mundial de crecimiento de la población como una de las tendencias positivas desde la aprobación del Programa 21 por la Conferencia de las Naciones UnidasThe recent decline in poverty must be taken with caution.
There are too many recent declined purchase attempts.
Hay demasiados intentos de compra rechazados recientemente.You have had too many recent declined purchase attempts.
Has realizado demasiados intentos de compra rechazados recientemente.Even with the recent decline in China's vast appetite for metal
Incluso con la reciente disminución del vasto apetito de China por metalesEven before the recent decline of ODA in real terms,
Incluso antes del reciente descenso de la AOD en términos reales,still above the historical average in spite of the recent decline, ensures firms still have room to manoeuvre.
que siguen por encima del promedio histórico pese a la reciente disminución, proporciona un cómodo margen de maniobra a las empresas.Whether the recent decline in Pakistan is a fluctuation or indicates a reversal of the trend in
No está claro todavía si esta reciente declinación en el Pakistán es una fluctuaciónThe recent decline in oil revenues due to the depletion of oil reserves
El reciente descenso de los ingresos de la venta de petróleo a causa del agotamiento de las reservasThe other delegation asked if the country programmes being submitted by UNFPA had been affected by the recent decline in UNFPA resources in the region.
La otra delegación preguntó si los programas por países presentados por el FNUAP se habían visto afectados por la reciente disminución en los recursos del FNUAP en la región.During the recent decline, instead of being perturbed,
Durante el reciente declive, en lugar de estar perturbados,Noting further the recent decline in the overall level of official development assistance.
Observando además la reciente declinación del nivel total de la asistencia oficial para el desarrollo.would take effect and would reverse the recent decline in production.
la reforma energética en México entraría en vigor y revertiría la reciente disminución en la producción de crudo.Recent decline and even local extinction have been attributed as being specifically due to this activity.
El reciente declive e incluso extinción local se han atribuido específicamente a esta actividad.It also agreed that the recent decline in the rate at which new protected areas are being established should be reversed as far as possible.
Asimismo, se acordó que la reciente reducción del ritmo al cual están estableciéndose nuevas áreas protegidas debía invertirse tan pronto como fuese posible.The recent decline in total ODF has not been associated with any major redirection of aid flows towards the poorer developing countries.
La reciente declinación del total de financiación oficial para el desarrollo no ha ido acompañada de una redistribución de las corrientes de ayuda hacia los países en desarrollo más pobres.The Scientific Committee noted that these projections assumed that future recruitment to the stock would be similar to those estimated to occur before the recent decline in biomass.
El Comité Científico observó que estas proyecciones presumían que el reclutamiento futuro al stock sería similar al estimado ocurriría antes de la reciente disminución de la biomasa.
