RECENT PROBLEMS in French translation

• problèmes récents
• problèmes récemment

Examples of using Recent problems in English and their translations into French

A recent problem was the implantation of those groupings on the Internet, where it was much more difficult to prohibit their propaganda.
Un problème récent est l'implantation de ces groupements sur le réseau Internet où il est beaucoup plus difficile d'interdire leur propagande.

The recent problem in Kosovo, which continues,
Le problème récent du Kosovo, qui continue de se poser,

And he was very upset over recent problems the Navy's been having.
Et il était très fâché des récents problèmes de la Navy.

Recent problems in Asia have already been mentioned.
Les événements survenus récemment en Asie ont été mentionnés.

The country's recent problems with racial discrimination were reflected in paragraph 86 of the report.
Les problèmes liés à la discrimination raciale apparus récemment dans le pays sont mentionnés au paragraphe 86 du rapport.

This delay has resulted in some serious recent problems and incidents in some regions of the country.
Ces retards ont causé récemment quelques sérieux problèmes et incidents dans certaines régions du pays.

Whether there have been any recent problems or events, including and up to the last time they were seen.
Parler des problèmes ou des événements qu'il a peut-être vécus récemment, y compris votre dernière rencontre.

neutralizing the negative effects of more recent problems and phenomena.
neutralisant les effets négatifs de problèmes et phénomènes plus récents.

is due to an increase in trade through Djibouti because of the recent problems between Ethiopia and Eritrea.
reflète l'accroissement du commerce transitant par Djibouti du fait des problèmes survenus récemment entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

coordination between UNRWA and representatives of Israel seemed to have improved significantly since the 2008-2009 conflict, with many recent problems having been resolved through open discussion.
les représentants d'Israël semble s'être sensiblement améliorée depuis le conflit de 2008-2009 et de nombreux problèmes récents ont été réglés grâce à des échanges de vues ouverts.

Recent problems and/or risks in the supply chain of a smelter
Les problèmes et/ou risques récents associés à la chaîne d'approvisionnement d'une fonderie

The most recent problems with the Duncan began in November 2010,
Les problèmes plus récents reliés à la Duncan commencent en novembre 2010,

In light of recent problems in the private sector,
Compte tenu des problèmes survenus récemment dans le secteur privé,

eliminating the negative effects of more recent problems and phenomena.
neutralisant les effets négatifs des problèmes et phénomènes plus récents.

also of practical value, as shown in recent problems concerning the compatibility of counter-terrorism measures with human rights law.
l'avaient montré les problèmes récents concernant la compatibilité des mesures visant à lutter contre le terrorisme avec les normes de protection des droits de l'homme.

reduce the risk that these recent problems will recur.
système financier mondial et d'éviter la répétition des problèmes survenus récemment.

Recent problems with the submission of the UK survey data highlighted the need for the Secretariat to transfer survey data currently held in the catch and effort database(C1)
Les problèmes soulevés récemment par la déclaration des données des campagnes britanniques ont souligné la nécessité de transférer les données de campagnes actuellement détenues dans la base de données de capture

In fact, the recent problems experienced by many large firms with the funding of their pension plans(prompting some of them to terminate those plans or to exclude new employees)
En fait, les problèmes qu'ont connus récemment beaucoup de grandes entreprises pour le financement de leurs plans de retraite(et qui les ont parfois conduites à résilier ces plans

particularly in the light of the recent problems the secretariat had experienced purchasing tickets for members to travel to Committee meetings.
compte tenu en particulier des problèmes rencontrés dernièrement par le secrétariat lorsqu'il a acheté des billets de transport pour des membres du Comité qui se rendaient à ses réunions.

as is illustrated by the recent problems regarding the preparation of the meeting of the three members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
comme le montrent les récents problèmes concernant la préparation de la réunion des trois membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine.