RECOGNIZED PRINCIPLES in French translation

• principes reconnus

Examples of using Recognized principles in English and their translations into French

However, we doubt that this could be achieved by introducing loose concepts under different names that might erode the recognized principles of the Charter of the United Nations
Toutefois, nous doutons qu'il soit possible d'y parvenir en introduisant des concepts vagues, sous différents noms, qui pourraient éroder les principes reconnus de la Charte des Nations Unies

must comply with all of the universally recognized principles of international law;
de la mer d'Aral, dans le respect des principes reconnus du droit international;

Morocco is committed to continuous compliance with internationally recognized principles and to the legal safeguarding of such principles by defining the rights involved
le Maroc veille de façon permanente à garantir les principes reconnus à l'échelle mondiale et à les protéger sur le plan juridique,

should be developed consistent with relevant rules of international law and recognized principles of the rule of law
sa conception doit être conforme aux règles du droit international applicable en la matière, ainsi qu'aux principes reconnus que sont la primauté du droit

adopted a series of measures aimed at incorporating recognized principles for the prevention of torture into its domestic law
adopté un ensemble de mesures visant à donner effet aux principes reconnus en matière de prévention de la torture dans son droit interne

consistent with relevant rules of international law and recognized principles of the rule of law
conforme aux règles pertinentes du droit international et aux principes reconnus de l'état de droit

efficient following the recognized principles of the international law.
utile conforme aux principes reconnus du droit international.

credibility, and observe generally recognized principles of business ethics art. 2.
de respecter d'une manière générale les principes reconnus de la morale professionnelle art. 2.

which flagrantly contravene the recognized principles of international law, including the basic provisions of international humanitarian law embodied in the four Geneva Conventions of 1949,
qui constituent une violation flagrante des principes reconnus du droit international(et notamment des dispositions fondamentales du droit international humanitaire telles qu'énoncées dans les quatre Conventions de Genève de 1949),

restructuring cooperatives on the basis of internationally recognized principles as independent economic organizations compatible with the market economy
de leurs fonctions paraétatiques, à les restructurer, suivant des principes reconnus sur le plan international, sous la forme d'organisations économiques indépendantes

friendly manner" in accordance with the recognized principles of international law,
amicale" conformément aux principes reconnus du droit international,

follows the internationally recognized principles of aid effectiveness and international development cooperation.
et suivent les principes reconnus au niveau international en ce qui concerne l'efficacité de l'aide et la coopération internationale pour le développement.

they should be based on recognized principles of asylum and protection as laid down in the Convention and Protocol,
elles doivent également se fonder sur les principes reconnus d'asile et de protection tels qu'ils sont consignés dans la Convention

Cooperation and joint action based on internationally recognized principles concerning, inter alia,
Une coopération et une action commune fondée sur les principes admis à l'échelon international,

The laws of nature made it impossible to confine certain harmful consequences within national boundaries. Lastly, recognized principles of international law,
les lois de la nature sont telles qu'il est impossible de contenir les effets de certaines activités dans les frontières nationales; les principes reconnus du droit international,

They are a set of internationally recognized principles grouped in the following four clusters:(a)
Elles sont composées de principes reconnus au niveau international

lasting solution to this conflict using the recognized principles and provisions of the international legal framework,
durable du conflit, grâce aux principes reconnus et aux dispositions du cadre juridique international,

we repeat, on internationally recognized principles.
se fonde sur des principes reconnus par la communauté internationale.

That embargo runs counter to the Charter of the United Nations and goes against every recognized principle of international law.
Ce blocus va à l'encontre de la Charte des Nations Unies et est contraire à tous les principes reconnus du droit international.

The right of all peoples to self-determination was a recognized principle of international law
Le droit de tous les peuples à l'autodétermination est un principe notoire du droit international