RECOGNIZED THROUGH in French translation

• reconnu par
• récompensées par
• comptabilisés dans
• reconnues par
• reconnue par
• reconnus par
• constatée dans
• salué par

Examples of using Recognized through in English and their translations into French

Tandem Santiago s high quality service is recognized through the languagecourse. net Excellence Award received every year since 2003.
Tandem Santiago s service de haute qualité est reconnu à travers le prix d'Excellence de languagecourse. net a reçu chaque année depuis 2003.

to be co-inventors can, however, be recognized through some sharing of the net proceeds of the invention.
co-inventeurs peuvent toutefois être reconnus au moyen d'un certain partage des recettes de l'invention.

The UNCCD potential to be instrumental for adaptation to climate change must be recognized through adjustments to appropriate mechanisms.
La possibilité qu'a la Convention de jouer un rôle déterminant dans l'adaptation aux changements climatiques doit être reconnue moyennant des ajustements apportés aux mécanismes appropriés.

carbon management were recognized through the Carbon Disclosure Project.
du carbone ont été reconnus dans le cadre du Carbon Disclosure Project.

whereas in others they are informally recognized through traditions and social norms.
bien ils sont implicitement reconnus à travers des traditions et normes sociales.

In 2014, the two organizations created a world-class mentoring program, which is recognized through the InBIA award.
En 2014, les deux entités ont créé un programme de mentorat d'envergure internationale qui est reconnu au moyen des prix du InBIA.

it can be recognized through the following icon overlaid on top of the visual's snapshot.
elle peut être identifiée par l'icône de droite au-dessus de l'image du visuel.

common-law and same-sex relationships were recognized through administrative guidelines.
les unions entre partenaires de même sexe étaient reconnues grâce à des lignes directrices administratives.

Completion of an approved integrated program is required and recognized through an Additional Qualification Certificate.
On exige que le candidat ait terminé un programme intégré approuvé, qui est reconnu dans le cadre d'un certificat de qualification supplémentaire.

the illegality of nuclear weapons should be recognized through a legally binding nuclear weapons convention.
biologiques, et cette réalité devrait être consacrée par une convention juridiquement contraignante sur l'interdiction des armes nucléaires.

artistic heritage of Cáceres has been recognized through various awards
artistique de Cáceres a été reconnu par divers prix

the forest instrument had not been formally recognized through any new legal
l'instrument concernant les forêts n'ait pas été officiellement reconnu par un nouveau document juridique

social abilities are recognized through the high school leaving diploma,
compétences sociales sont reconnues par le diplôme de fin d'études secondaires,

where the historical role of Paramount Chiefs in dispute resolution has been recognized through their participation in Parliament
où le rôle historique des chefs suprêmes dans le règlement des différends a été reconnu par leur participation aux activités du Parlement

their diversity should be recognized through respect for the range of beliefs expressed individually
leur diversité doit être reconnue par le respect de toutes les croyances qui se manifestent au niveau individuel

The company's longstanding values are recognized through its inclusion in the Dow Jones Sustainability World and North America Indexes
Les valeurs de longue date sont reconnues par sa figuration dans les indices de durabilité Dow Jones World Indexe

One of the most notable achievements in 2017-18 was that Grand Challenges Canada's commitment to gender equality was recognized through a GE02 score from Global Affairs Canada.
L'une des réalisations les plus remarquables en 2017-2018 est que l'engagement de Grands Défis Canada envers l'égalité des sexes a été reconnu par une note GE02 d'Affaires mondiales Canada.

Since March 2012, the international competence of the laboratory was recognized through the granting of COFRAC accreditation, in accordance with the ISO 15189 standard specific to medical biology laboratories.
Depuis le 1er Mars 2012 la compétence internationale du laboratoire a été reconnue par l'octroi de l'accréditation COFRAC suivant le référentiel ISO 15189 spécifique aux Laboratoires d'Analyses de Biologie Médicale.

traditional medicinal knowledge is partially recognized through the utilization of aboriginal health workers,
les connaissances médicinales traditionnelles sont en partie reconnues par l'emploi de personnel soignant aborigène,

their families are recognized through the provision of services,
de leur famille soient reconnus par des services, des prestations