RECOGNIZING ALSO THE IMPORTANCE in French translation

• consciente également de l'importance
• reconnaissant également l'importance
• reconnaissant également qu'il importe
• considérant également qu'il importe
• consciente également qu'il importe
• constatant également l'importance
• considérant également l'importance
• reconnaissant aussi l'importance
• reconnaissant aussi qu'il importe
• considérant aussi qu'il importe
• sachant également qu'il importe

Examples of using Recognizing also the importance in English and their translations into French

Recognizing also the importance of exploring the link between migration
Considérant également qu'il importe d'étudier le lien existant entre les migrations

Recognizing also the importance for integration in all sectors,
Reconnaissant également qu'il importe d'intégrer tous les secteurs, en particulier l'énergie,

Recognizing also the importance of the Platform for Action adopted at the recently concluded Fourth World Conference on Women,
Consciente également de l'importance du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes/ A/CONF.177/20

Recognizing also the importance of joint initiatives between the United Nations
Reconnaissant également l'importance d'initiatives communes entre le système des Nations Unies

Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda
Constatant également l'importance des politiques de décentralisation pour le développement durable des établissements humains, tel que prévu par le Programme pour l'habitat3

Recognizing also the importance of ensuring universality,
Consciente également qu'il importe d'assurer l'universalité,

Recognizing also the importance of the integration of child rights issues into the followup of the outcome documents of all major United Nations conferences,
Considérant également qu'il importe d'intégrer les questions relatives aux droits de l'enfant dans la suite donnée aux documents finals de toutes les grandes conférences,

Recognizing also the importance of the transfer of technology on mutually agreed terms to the developing countries as well as countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the pursuit of poverty eradication and sustainable development.
Consciente également de l'importance du transfert de technologie, à des conditions mutuellement acceptables, aux pays en développement et en transition, instrument de coopération internationale efficace dans la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement durable.

Recognizing also the importance of regional human rights instruments
Considérant également l'importance des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme

Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda
Constatant également l'importance de politiques de décentralisation pour parvenir au développement durable des établissements humains, conformément au Programme pour l'habitat

Recognizing also the importance of the transfer of technology on mutually agreed terms to the developing countries as well as countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the pursuit of poverty eradication and sustainable development.
Consciente également de l'importance du transfert de technologie, à des conditions mutuellement acceptables, aux pays en développement ainsi qu'aux pays en transition, en tant que moyen de coopération internationale efficace dans la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement durable.

Recognizing also the importance of taking into account in international mechanisms of cooperation
Considérant également qu'il importe que les mécanismes internationaux de coopération et d'assistance économique

Recognizing also the importance of applying national precursor controls with uniform effectiveness throughout the world, as a means of avoiding the displacement of diversion points across national borders.
Reconnaissant aussi l'importance d'appliquer des mesures nationales de contrôle des précurseurs qui aient la même efficacité partout dans le monde pour éviter le déplacement des points de détournement d'un pays à l'autre.

Recognizing also the importance of the rule of law,
Constatant également l'importance de l'état de droit,

Recognizing also the importance of the Geneva Conventions of 1949,
Consciente également de l'importance des Conventions de Genève de 1949,

Recognizing also the importance of addressing the legal situation of missing persons in connection with armed conflict
Sachant également qu'il importe de clarifier la situation juridique des personnes disparues dans le cadre de conflits armés

Recognizing also the importance of voluntary contributions to the general trust fund established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme to support the work of the Scientific Committee.
Consciente également de l'importance des contributions volontaires versées au fonds général d'affectation spéciale créé par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour financer les travaux du Comité scientifique.

Recognizing also the importance of developing and implementing regional approaches as appropriate for combating the negative impacts of climate change as well as for reversing continuing trends of biodiversity loss
Sachant également qu'il importe de mettre au point et d'appliquer des stratégies régionales visant, selon que de besoin, à lutter contre les nombreux effets préjudiciables des changements climatiques et à renverser la tendance actuelle à

Recognizing also the importance of the participation of women at all levels of decisionmaking throughout the United Nations system for the achievement of gender equality and the realization of
Conscient également de l'importance de la participation des femmes dans la prise de décisions à tous les niveaux dans tout le système des Nations Unies en vue de parvenir à l'égalité des sexes

Recognizing also the importance of cities to national economic growth,
Également consciente de l'importance des villes pour la croissance économique nationale,