RECORDKEEPING in French translation

• tenue de documents
• de tenue des registres
• tenue de dossiers
• de gestion des documents
• archivage
• conservation des documents
• gestion des dossiers
• recordkeeping

Examples of using Recordkeeping in English and their translations into French

Progress in implementation of new recordkeeping regime including standards and delegations of authority.
Progr s r alis s dans la mise en œuvre du nouveau r gime de gestion des documents.

The Government of Canada(GC) IM Strategy requires departments to participate in the setting of government-wide direction of information and recordkeeping.
La Stratégie de GI du gouvernement du Canada exige des ministères qu'ils participent à la définition des orientations pangouvernementales en matière de gestion de l'information et de tenue de dossiers.

The first part of the Guide describes that context and its impact on recordkeeping.
La première partie du Guide décrit ce contexte et son impact sur la conservation des documents.

administration and recordkeeping.
d'administration et de tenue des registres.

Percentage of departments satisfied with LAC key recordkeeping regime products and activities.
Pourcentage des minist res satisfaits des produits et des activit s cl s du r gime de gestion des documents.

Recordkeeping improvements at UNAMSIL and UNMISET on file classification
Amélioration de la gestion des dossiers à la MINUSIL et à la MANUTO en ce qui concerne les systèmes de classement des dossiers

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements at MINURCAT and MINUSTAH.
Exécution de programmes de gestion des dossiers à la MINURCAT et à la MINUSTAH, en conformité avec les règles de tenue des registres de l'ONU.

the business they do, the documentation they keep, and recordkeeping;
la documentation qu'ils établissent et conservent et la conservation des documents;

considerable effort is needed to ensure that archival requirements are properly implemented in recordkeeping systems.
il faut beaucoup de travail pour que les exigences archivistiques soient correctement mises en œuvre dans des systèmes de gestion des documents.

Manual for the Design and Implementation of Recordkeeping Systems. s. l.: United Nations, Archives
Manual for the Design and Implementation of Recordkeeping Systems, s.l.,

including fund accounting and shareholder recordkeeping.
notamment des services de comptabilité et de tenue des registres des actionnaires.

in the archival and records management principles presented in Identifying archival and recordkeeping principles above.
de la gestion de documents présentés ci-dessus sous le titre“ Identification des principes archivistiques et de gestion des documents”.

It is important to resolve recordkeeping issues when starting a position.
Il est important de régler les questions de tenue des dossiers dès le début d'un nouvel emploi.

One of the themes is:“the changing nature of recordkeeping in the digital age.” I hope to meet many of you in Korea.
L'un des thèmes est:"La nature changeante de la tenue des dossiers à l'ère numérique." J'espère rencontrer beaucoup d'entre vous en Corée.

Similar recordkeeping requirements apply to the sale of monetary instruments for $3,000
La même obligation de conservation s'applique à la vente d'instruments financiers d'un montant égal

among other things, additional reporting and recordkeeping obligations and prohibitions on the opening
on notera les obligations supplémentaires de déclaration et de conservation des documents et les restrictions concernant l'ouverture

Recordkeeping was also more complex,
La tenue de registres était également complexe,

Recordkeeping practices are used to ensure transparency
Les pratiques de tenue des documents sont utilisées pour assurer la transparence

The electronic recordkeeping system, TRIM, is now accessible on the ICTR web site.
Le système d'archivage électronique TRIM est actuellement accessible sur le site Internet du TPIR.

How to integrate recordkeeping functions into new
Comment intégrer les fonctions de conservation des documents dans des systèmes nouveaux