RECORDKEEPING in Portuguese translation

• manutenção de registros
• registos
• de registro
• manutenção de registos
• dos arquivos
• recordkeeping

Examples of using Recordkeeping in English and their translations into Portuguese

Please note that we may need to retain certain Personal Data for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change or deletion.
Observe que podemos precisar reter determinados Dados Pessoais para fins de manutenção de registros e/ou para concluir quaisquer transações iniciadas antes da solicitação de uma alteração ou exclusão.

for completing export or shipping documentation, recordkeeping, or post-shipment reporting.
para preencher a documentação de exportação ou embarque, para manutenção de registros ou para relatórios pós-remessa.

other files needed for recordkeeping and collaboration.
outros arquivos necessários para colaboração e manutenção de registros.

accounting support, recordkeeping, customer billing
apoio financeiro e contabilístico, registos, faturação e cobranças a clientes,

please note that we may still need to retain certain information for recordkeeping purposes, and/or to complete any transactions that you began prior to requesting such change
tenha em mente que ainda poderemos reter certas informações para fins de registro e/ ou para concluir qualquer transação que você tenha iniciado antes de solicitar tal alteração

Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping or legal compliance purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting such change
Tenha em atenção que poderemos ter de reter determinada informação para manutenção de registos ou fins de conformidade legal e/ ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de

registration of niche market varieties; and recordkeeping requirements that would be too costly and bureaucratic for most peasant farmers.
registo de variedades de nicho de mercado; e requisitos de registo demasiado dispendiosos e burocráticos para a maioria dos agricultores.

Small towns aren't paragons of digital recordkeeping but I did verify he got a high school diploma.
Pequenas cidades não são bons modelos em manter gravações, mas verifiquei que ele tem graduação escolar.

which lays down a minimum recordkeeping obligation of five years.
que impõe a manutenção de livros e registos contabilísticos por cinco anos.

But these records are divorced from the recordkeeping systems they come from.
Mas os registros assim liberados são divorciados dos sistemas de administração de arquivos dos quais são retirados.

Cookies: Cookies allow a web server to transfer data to a computer for recordkeeping and other purposes.
Os cookies possibilitam que um servidor da web transfira dados a um computador para fins de arquivo e outros propósitos.

we may still retain certain information associated with your account for analytical purposes and recordkeeping integrity and as permitted by law.
ainda, preservar certas informações associadas à sua conta para fins analíticos e integridade de manutenção de registros, conforme permitido por lei.

More than just recordkeeping and safekeeping assets,
Mais do que apenas registrar e proteger ativos,

Please note, that we may need to retain certain personal data for recordkeeping purposes to complete any transactions that you began prior to your request or for other purposes as required
De notar que poderemos precisar de reter certos dados pessoais para efeitos de conservação de registos e concluir qualquer transação a que o utilizador tenha dado início antes do seu pedido

reporting, recordkeeping, internal control,
conservação de documentos, controlo interno,

By analysing these two cases from the point of view of recordkeeping activities supporting appraisal,
Em a comparação entre esses dois casos, do ponto de vista das atividades de arquivamento e manutenção de arquivos,

I seek to examine how effectively archives and recordkeeping professionals today are meeting their stated goal of upholding accountability while ensuring the creation of inclusive societal memory,
da organização de documentos e o trabalho dos profissionais da Arquivologia para garantir a transparência democrática e para garantir a construção e manutenção de uma memória inclusiva da sociedade; para isso, comparo a formação, gerenciamento

In case you participate in a program via our website we will delete the personal information provided as part of that program within a reasonable time after its completion e.g. six months after completion will normally be considered reasonable unless we have lawful grounds to retain some of the information for longer e.g. if necessary for validation or to comply with recordkeeping obligations.
Caso o Utilizador participe em um programa específico através do nosso website, apagaremos as informações pessoais prestadas como parte desse programa em um prazo razoável após a sua conclusão por ex., seis meses após a conclusão serão normalmente considerados razoáveis, salvo se tivermos fundamentos lícitos para reter algumas das informações durante mais tempo por ex., se for necessário para validação ou para cumprir obrigações de conservação de registos.

Beyond fees and recordkeeping, the issue of fire safety needs to be addressed.
Além taxas e manutenção de registros, a questão da segurança de fogo precisa ser tratada.

Recordkeeping, mostly.
Registos, principalmente.