REDEPLOYED FROM THE OFFICE in French translation

• transféré du bureau
• redéployé du bureau
• réaffecté du bureau
• transférés du bureau
• redéployés du bureau

Examples of using Redeployed from the office in English and their translations into French

one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library
un poste D-2 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à la nouvelle Division de la bibliothèque

One General Service Administrative Assistant post is redeployed from the Office of the Special Representative to the Office of Political Affairs(now Political Affairs Unit),
Un poste d'assistant administratif(services généraux) est redéployé du Bureau du Représentant spécial au Bureau des affaires politiques(devenu Groupe des affaires politiques)

In addition, one P-5 post was redeployed from the Office of the Spokesman for the Secretary-General to the Library and Publications Division,
De plus, un poste P-5 a été transféré du Bureau du porte-parole du Secrétaire général à la Division de la bibliothèque

P-2 Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary-General, ex-Protocol Officer.
un spécialiste adjoint des affaires politiques(P-2) redéployé du bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, ex-administrateur adjoint du Protocole.

In total, 68 posts have been redeployed from the Office of the Director of Mission Support,
En tout, 68 postes ont été transférés du Bureau du Directeur de l'appui à la Mission,

one P-5 level post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the Executive Office to accommodate the functions of the Deputy Executive Officer Budget and Finance.
un poste P-5 a été transféré du Bureau du Sous-Secrétaire général à l'information au Service administratif; le(la) titulaire du poste assume les fonctions de chef adjoint du Service administratif budget et finances.

Three posts(one P-5 and two General Service(Principal level)) redeployed from the Office of Internal Oversight Services together with the functions related to the Organizational Manual.
Postes(1 P-5 et 2 agents des services généraux de 1re classe) transférés du Bureau des services de contrôle interne, ainsi que les fonctions concernant le Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat.

Development Division comprise 2 posts redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General,
du perfectionnement comportent 2 postes redéployés du Bureau du Sous-Secrétaire général,

One P-5 post is to be redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Management to strengthen the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
Un poste P-5 doit être transféré du Bureau du Secrétaire général à la gestion au Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,

are redeployed from the Office of Chief of Staff,
ont été redéployés du Bureau du Chef de cabinet,

which will be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
qui seront transférés du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général;

is redeployed from the Office of the Chief of Staff to the Political Affairs Office in support of its presence in Najaf.
est transféré du Bureau du Chef de cabinet au Bureau des affaires politiques afin d'appuyer la présence à Najaf.

are to be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Engineering Section.
seront transférés du Bureau du Directeur de la Division de l'appui aux missions à la Section du génie.

At the same time, it is proposed that one post of Administrative Assistant(Field Service) be redeployed from the Office of the Director of Mission Support to the Office of the Deputy Force Commander.
Dans le même temps, il est proposé qu'un poste d'assistant administratif du Service mobile soit transféré du Bureau du Directeur de l'appui à la mission au Bureau du commandant adjoint de la Force.

Taking into account the additional resources redeployed from the Office of the Under-Secretary-General for Management(see para. 19 above), the total capacity
Compte tenu des ressources supplémentaires transférées du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion(voir par. 19 ci-dessus),

2 Field Service posts should be redeployed from the Office of Public Information.
2 postes d'agent du Service mobile soient transférés depuis le Bureau de l'information.

are to be redeployed from the Office of the Chief of the Personnel Management and Support Service.
seraient transférés depuis le Bureau du Chef du Service de la gestion du personnel.

the Claims Unit will be redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
le Groupe des réclamations seront transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission.

post to be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative,
qui sera transféré du Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint

This post would be redeployed from the Office of the Force Commander(see above)
Ce poste serait redéployé du Bureau du commandant de la Force(voir ci-dessus)