REFERRED TO THE SITUATION in French translation

• a évoqué la situation
• font référence à la situation
• a mentionné la situation
• se référaient à la situation
• ont évoqué la situation
• a décrit la situation

Examples of using Referred to the situation in English and their translations into French

the Pope had referred to the situation of a world war"in pieces.
le Pape avait évoqué la situation d'une guerre mondiale« par morceaux».

Mr. Lukin also referred to the situation in the Russian Federation,
Lukin a également évoqué la situation en Fédération de Russie, où la possibilité

He referred to the situation of the two indictees, Saif Qadhafi
Il a évoqué la situation des deux inculpés,

The second panellist referred to the situation in countries with economies in transition, where the understanding of the rule of law needed to be
Le deuxième expert a mentionné la situation dans les pays en transition où il fallait restaurer la conception de l'état de droit sur une nouvelle base démocratique,

He then referred to the situation of the right to food in the Occupied Palestinian Territory,
Il a ensuite évoqué la situation du droit à l'alimentation sur le Territoire palestinien occupé,

The representative of Australia referred to the situation in his country, where the standard was also established
Le représentant de l'Australie a décrit la situation dans son pays, où une norme a également été instituée

She referred to the situation of undocumented migrants who had been returned to their country of origin,
Elle a évoqué la situation des migrants sans papiers qui avaient été renvoyés dans leur pays d'origine

The chairs referred to the situation of undocumented migrants within the European Union
Les présidents ont évoqué la situation des migrants sans papiers dans l'Union européenne

The Special Envoy referred to the situation on the ground, the implementation of resolution 2046(2012)
Celui-ci a évoqué la situation sur le terrain, l'application de la résolution 2046(2012)

The meeting also referred to the situation in the Central Asian region for which,
Les participants ont également évoqué la situation en Asie centrale où,

the Universal Postal Union(UPU) referred to the situation of postal administrations of third States adversely affected whenever the sanctioned country is a transit route for postal material.
concerne les services postaux, l'Union postale universelle(UPU) a évoqué la situation des administrations postales des États tiers touchés lorsque les envois postaux transitent par un pays auquel s'appliquent des sanctions.

In the discussion all delegates referred to the situation in their countries, pointing out that few rural areas in Europe remained in their"natural" condition.
Au cours du débat, tous les délégués ont évoqué la situation dans leur pays, faisant observer qu'en Europe, rares étaient les zones rurales qui avaient conservé leur état"naturel.

The Society for Threatened Peoples(STP) referred to the situation of the indigenous peoples of the Achuar,
La Société pour les peuples menacés(SPM) a évoqué la situation des peuples autochtones achuar,

Non-governmental organizations referred to the situation of children in refugee camps,
Des organisations non gouvernementales ont évoqué la situation des enfants vivant dans des camps de réfugiés,

The Netherlands referred to the situation of the Lao Hmong people sent from Thailand to Laos in 2009, including recognized refugees selected for third-country repatriation.
Les Pays-Bas ont évoqué la situation des Hmongs lao qui avaient été renvoyés en République démocratique populaire lao depuis la Thaïlande en 2009, au nombre desquels figuraient des réfugiés reconnus qui avaient été retenus en vue d'une réinstallation dans un pays tiers.

The Special Rapporteur also referred to the situation she had observed in Spain,
La Rapporteuse spéciale a aussi fait référence à la situation observée en Espagne,

It noted positively progress made in raising the age for military service and referred to the situation of minors detained, among other reasons,
Elle a pris note des progrès positifs accomplis pour relever l'âge du service militaire et elle a parlé de la situation des mineurs détenus,

She referred to the situation in Mexico, a country of destination,
Elle a évoqué le cas du Mexique en tant

She referred to the situation of Dalits working without pay in agriculture,
Elle évoque la situation des Dalits qui travaillent sans rémunération dans le secteur agricole

After a publication in a daily newspaper in March 2007 which referred to the situation prevailing at the old Nicosia General Hospital(after its relocation to a new building),
En mars 2007, un article d'un quotidien dénonçant la situation à l'ancien hôpital général de Nicosie(après son déménagement dans un nouveau bâtiment)