REGULAR AND SYSTEMATIC in French translation

• régulier et systématique
• régulièrement et systématiquement
• périodique et systématique
• régulière et systématique
• réguliers et systématiques
• régulières et systématiques
• périodiques et systématiques

Examples of using Regular and systematic in English and their translations into French

The Special Representative has noted a very distinct pattern of regular and systematic abuse of power by State officials operating under the authority of the Ministries of the Interior, Justice and Defence.
La Représentante spéciale a observé un type très particulier d'abus de pouvoir régulier et systématique de la part de membres de la fonction publique placés sous l'autorité des Ministères de l'intérieur, de la justice et de la défense.

UNMEE carries out regular and systematic monthly reviews of all outstanding obligations with the respective cost centre managers
La MINUEE effectue un examen mensuel périodique et systématique de tous les engagements non réglés avec les responsables des centres de coûts et les agents certificateurs

It involves regular and systematic assessment based on participation,
Il implique une évaluation régulière et systématique fondée sur la participation,

For example, monitoring mechanisms could be created which, on the basis of regular and systematic exchange of lessons learned,
Par exemple, on pourrait créer des dispositifs de contrôle qui, en favorisant des échanges réguliers et systématiques de données d'expérience,

Regular and systematic exchange of relevant information between the United Nations treaty bodies
Échange régulier et systématique d'informations pertinentes entre les organes conventionnels de l'ONU et les mécanismes africains

Moreover, DFM joint ventures with regional partners have lead to an institutional networking on a regular and systematic basis which did not exist previously. VI.
En plus de cela, les entreprises en association avec des partenaires régionaux ont débouché sur un réseautage institutionnel de façon régulière et systématique, ce qui n'était pas le cas auparavant.

Bache also instituted regular and systematic observations of the tides and investigated magnetic forces
Bache a également institué des observations régulières et systématiques des marées et du magnétisme terrestre,

Experiences from other initiatives indicate that short of regular and systematic feedback on the successes, failures
Les expériences d'autres initiatives indiquent que faute de retours d'informations réguliers et systématiques sur les succès, les échecs

Regular and systematic follow-up processes for discussing evaluation results
Le suivi régulier et systématique de l'examen des résultats des évaluations conduites au HCR

Adoption of IPSAS and the introduction of enterprise resource planning systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
L'adoption des normes IPSAS et la mise en place de progiciels de gestion intégrés sont précieuses de par l'occasion qu'elles fournissent de produire une information régulière et systématique sur les résultats financiers à l'intention de l'administration.

the management of a development planning institution, and clearly showed the need to conduct regular and systematic evaluations.
il a fait apparaître clairement la nécessité de réaliser des évaluations périodiques et systématiques.

the Office for North Africa of the ECA will develop in the future"country profiles" to allow a regular and systematic monitoring of some questions relating to these challenges.
développera à l'avenir des« profiles pays» qui permettront d'avoir un suivi régulier et systématique d'un certain nombre de questions relatives à ces défis.

Encourage its Committees and all subsidiary bodies to enhance monitoring of progress on gender mainstreaming in their work through their own regular and systematic reviews;
Encourager ses commissions et tous ses organes subsidiaires à assurer un meilleur suivi des progrès accomplis en ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique dans leurs travaux en procédant à leurs propres examens réguliers et systématiques;

enterprise resource planning systems, offers a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
sont précieuses de par l'occasion qu'elles fournissent de produire une information régulière et systématique sur les résultats financiers à l'intention de l'administration.

The adoption of IPSAS and the resultant changes to enterprise resource management systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
L'adoption des normes IPSAS et les changements que cela implique pour les systèmes de gestion des ressources permettront de produire des informations périodiques et systématiques sur l'exécution du budget destinées aux organes de direction.

and provide regular and systematic oversight.
assurera un contrôle régulier et systématique.

hopes that this will become a more regular and systematic practice.
espère qu'elle deviendra une pratique plus régulière et systématique.

events and hopes that this becomes a more regular and systematic practice.
espère qu'elle deviendra une pratique plus régulière et systématique.

Regular and systematic review of what has been done,
L'examen systématique et régulier de ce qui avait été fait,

The Division for Palestinian Rights should conduct regular and systematic user feedback surveys for its international meetings
La Division des droits des Palestiniens devrait mener des enquêtes systématiques et régulières auprès des participants à ses réunions et conférences internationales