REGULAR AND PREDICTABLE in French translation

• régulier et prévisible
• réguliers et fiables
• régulière et prévisible
• régulières et prévisibles
• réguliers et prévisibles

Examples of using Regular and predictable in English and their translations into French

This may include regular and predictable transfers from the central Government,
On peut envisager dans cette optique des transferts réguliers et prévisibles de l'administration centrale,

concerning regular and predictable migration.
concernant la migration régulière et prévisible.

A welcome must therefore be given to the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Financing for Development which advocated the delivery of a regular and predictable volume of resources for development.
Il faut donc se féliciter des efforts poursuivis par le Groupe de travail spécial sur le financement du développement qui préconise l'apport d'un volume régulier et prévisible de ressources au service du développement.

It is generally recognized that remittances are usually regular and predictable flows, which in principle makes remittance recipients relatively more inclined to join the formal financial sector.
On admet généralement que les envois de fonds des migrants sont des flux d'argent habituellement réguliers et prévisibles, de sorte qu'en principe leurs bénéficiaires sont relativement plus enclins à fréquenter les établissements financiers classiques.

I encourage the Government to continue to provide resources and support to the Darfur Regional Authority and to do so on a regular and predictable basis so as to enable the body to effectively fulfil its mandate.
J'encourage le Gouvernement à continuer de fournir à l'Autorité des ressources et des appuis réguliers et prévisibles de manière qu'elle puisse s'acquitter efficacement de son mandat.

Member States should contribute generously to the General Fund of the Institute on a regular and predictable basis in order to put the Institute in a better position to respond to the needs of all Member States.
Les États Membres devraient contribuer généreusement au Fonds général de l'Institut, sur une base systématique et stable, pour que l'UNITAR puisse répondre au mieux aux besoins de tous les États Membres.

Several delegations emphasized that the secondments proposed in the recommendation should be resorted to only if the regular and predictable financing recommended by the Special Committee on Peace-keeping Operations in its report to the General Assembly was not forthcoming; other delegations expressed
Plusieurs délégations ont souligné qu'il ne faudrait recourir aux détachements proposés dans cette recommandation que si le financement régulier et prévisible que le Comité spécial des opérations de maintien de la paix avait recommandé dans son rapport à l'Assemblée générale faisait défaut;

the Organization were welcome, such extrabudgetary resources should neither replace regular and predictable funding, nor be used to reorient, rather than simply support,
ces ressources extrabudgétaires ne doivent pas remplacer un financement régulier et prévisible et non plus servir à réorienter les priorités arrêtées par les États Membres,

We would also like to support the call for adequate, regular and predictable financial allocation of resources to the Department of Public Information needed to organize those events in New York,
Nous nous joignons également à l'appel pour que des ressources financières suffisantes, régulières et prévisibles soient allouées au Département de l'information pour qu'il puisse organiser ces activités à New York

Unlike employees, whose income is regular and predictable, entrepreneurs have both income
Contrairement aux salariés, dont les revenus sont réguliers et prévisibles, les entrepreneurs ont à la fois des revenus

An informal group of Member States stated that the G-20 should undertake consultations as widely as possible with non-G-20 members before G-20 summits through regular and predictable channels for further detail, see A/64/706, annex.
Un groupe informel d'États Membres a déclaré que le G-20 devait entreprendre des consultations aussi larges que possible avec les États qui n'en sont pas membres, avant ce sommet, par des filières régulières et prévisibles la position de ce groupe sur la question est exposée dans le document A/64/706, annexe.

Delegations commented on the importance of regular and predictable funding of IRC's work, including through the renewal of support
Les délégations ont fait des observations concernant l'importance d'un financement régulier et prévisible des activités du Centre,

when regular and predictable and when combined with a package of agricultural support,
lorsqu'il est régulier et prévisible, et lorsqu'il est associé à des mesures de soutien agricole,

other United Nations Member States before the G-20 summits through regular and predictable meetings, with a view to facilitating a greater influence by other United Nations Member States on the agenda and substantive deliberations
les autres États Membres avant les sommets du G-20, par des réunions régulières et prévisibles afin de faciliter l'influence des États Membres des Nations Unies qui ne sont pas membres du G-20 sur le choix de l'ordre du jour

together with New Zealand, designed to establish a procedure to ensure regular and predictable dialogue between the Secretariat and the troop-contributing countries when the
une initiative tendant à mettre en place un processus de dialogue régulier et prévisible entre le Secrétariat et les pays fournisseurs de contingents au moment de l'examen

We also recommend the establishment on a regular and predictable basis of greater coordination and evaluation.
Il est aussi recommandé d'établir un mécanisme régulier et prévisible de coordination et d'évaluation.

That fulfilled a long-standing postulate of those organizations for regular and predictable financial support of the government.
Cette mesure répondait à un vœu de longue date de ces organisations qui souhaitaient un soutien financier régulier et prévisible du gouvernement.

Paragraph 50 urged the Secretary-General to seek regular and predictable financing for the Lessons Learned Unit.
Au paragraphe 50 de son rapport, le Comité prie instamment le Secrétaire général de faire en sorte que le Groupe des enseignements tirés des missions bénéficie d'un financement régulier et prévisible.

He noted the universal support regarding the need for the funding of UNRWA to be regular and predictable.
Il note l'approbation générale de la nécessité d'un financement régulier et prévisible de l'UNRWA.

security and other challenges in providing these services on a regular and predictable basis are daunting.
les autres défis faisant obstacle à la prestation de services réguliers et prévisibles sont gigantesques.