Examples of using Regular courses in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
December: priority ends for returning students in regular courses.
Décembre 2013: Fin de la période d'inscription prioritaire aux cours normaux pour les élèves de la session précédente.Study French part-time and attend regular courses taught in French or English.
Cerfav runs regular courses for young, rural
le Cerfav organise régulièrement des stages pour un public jeune,April: priority ends for returning students in regular courses.
Avril 2013: Fin de la période d'inscription prioritaire aux cours normaux pour les élèves de la session précédente.August: priority ends for returning students in regular courses.
Août 2013: Fin de la période d'inscription prioritaire aux cours normaux pour les élèves de la session précédente.Legislation had been adopted on procedures of arrest and detention, and regular courses on relevant domestic
La loi sur les procédures d'arrestation et de détention a été adoptée et les agents Prior authorization from the head of the Language and Communications Programme is required to register within the same term for either two regular courses or more than two courses. .
Une autorisation spéciale du responsable du Programme est requise pour s'inscrire pendant la même session à deux cours normaux ou plus de deux Regular courses on balance-of-payments, government finance
The Korean Red Cross International Humanitarian Law Institute hosts an annual seminar and several regular courses throughout the year to develop understanding of this important body of law,
L'Institut de droit humanitaire de la Croix-Rouge coréenne organise un séminaire annuel et plusieurs cours réguliers tout au long de l'année pour mieux faire comprendre cette importante branche du droit,For instance, the adoption of the Academy modules in the regular courses of national training institutions can help to optimize reach to the target group
Par exemple, l'adoption des modules de l'Académie dans les cours ordinaires des centres nationaux de formation peut aider à mieux atteindre le groupe cibleThe Serbian military educates its members, organizing regular courses and expert specialist group training,
L'armée serbe forme ses membres en organisant régulièrement des cours de droit international humanitaireRegular Courses A regular course offered by a learning centre consists of a series of class sessions at a teaching location of a particular learning centre with the teacher and all students present at that location.
Cours réguliers Un cours régulier offert par un LC consiste en une série de séances de classe à un endroit de l'enseignement particulier avec l'enseignant et tous les étudiants présents à cet endroit.Training on civil rights of children has been provided within the framework of the regular courses that are attended by all judges of district(city) and regional courts on a mandatory basis,
La formation sur les droits civils des enfants a été organisée dans le cadre des cours ordinaires qui sont obligatoires pour l'ensemble des juges de district(de ville) et des tribunaux régionauxRegular courses on balance of payments,
Cours périodiques sur les statistiques de la balance des paiements,design of the syllabi of the regular courses in order to reflect UNCTAD's development perspective,
conception des programmes des cours réguliers dans l'optique de développement de la CNUCED,the schools cater above all for students who for various reasons are unable to attend regular courses.
pour une raison ou une autre, ne sont pas en mesure d'assister à des cours ordinaires.Regular courses on balance-of-payments, government finance
Cours réguliers sur les statistiques de la balance des paiements,All participant visiting a park for the first time will have to complete the orientation course under the supervision of a guide before accessing the regular courses.
Pour les participants qui visitent un parc pour une première fois, le Support for regional training institutions dealing with international economic issues to enhance the capacity of such institutions to provide regular courses on the key issues on the international economic agenda,
Appui aux institutions régionales de formation qui s'occupent de questions économiques, afin qu'elles soient mieux à même de proposer des cours périodiques sur les grandes questions économiques internationales,by providing education and training through short-term courses for farmers and technicians and regular courses at universities.
pratique grâce à des stages de courte durée à l'intention d'agriculteurs et de techniciens et à des cours réguliers dans les universités.
