REMOTE ATTACKERS in French translation

in mod_deflate allows remote attackers to cause a denial of service(resource consumption)

dans mod_deflate permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service(consommation de ressources)

The SNMP agent(snmp_agent. c) in net-snmp before 5.4.1 allows remote attackers to cause a denial of service(CPU and memory consumption) via a GETBULK request with a large max-repeaters value.

L'agent SNMP(snmp_agent. c) dans les versions de net-snmp antérieures à 5.4.1 permet à un attaquant distant de causer un déni de service par l'intermédiaire d'une requête GETBULK avec une grande valeur de max-repeaters.

allowing remote attackers to perform cross-site scripting(XSS) attacks.

permettant aux attaquants distants de réaliser des attaques de script intersite XSS.

A vulnerability has been discovered in Battle for Wesnoth that allows remote attackers to read arbitrary files the user running the client has access to on the machine running the game client.

Elle permet à un attaquant distant de lire des fichiers arbitraires auxquels l'utilisateur du client a accès sur la machine faisant fonctionner le client du jeu.

contained multiple integer underflows that could lead to a denial of service: remote attackers were able to trigger a crash by supplying a specially crafted image.

contenait plusieurs dépassements d'entier par le bas qui pourraient conduire à un déni de service: des attaquants distants étaient capables de déclencher un plantage en fournissant une image contrefaite pour l'occasion.

allowed remote attackers to gain administrator privileges due to a programming error.

permettait à un attaquant distant d'obtenir les droits de l'administrateur à cause d'une erreur de programmation.

this problem could allow remote attackers to create or overwrite arbitrary files belonging to local user

ce problème permettrait à des attaquants distants de créer ou écraser des fichiers arbitraires appartenant à l'utilisateur local

when printer sharing is enabled, allows remote attackers to execute arbitrary code via crafted search expressions.

le partage d'imprimantes est activé, permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'expressions de recherche conçues spécialement.

which allows remote attackers to cause a denial of service(server crash)

ce qui permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service(plantage de serveur)

Heap-based buffer overflow in the CCITTFaxStream::lookChar method in xpdf/Stream. cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a PDF file that contains a crafted CCITTFaxDecode filter.

Un débordemennt de mémoire tampon basée sur une zone de mémoire dans la méthode CCITTFaxStream: :lookChar dans xpdf/Stream. cc de la version 3.02p11 de Xpdf permet a un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'un fichier PDF contenant un filtre CCITTFaxDecode conçu spécialement.

allows remote attackers to inject arbitrary web script

permettait à des attaquants distants d'injecter du HTML ou un script web

Poppler before 0.10.6, and other products allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file.

d'autres produits permet aux attaquants distants d'exécuter du code arbitraire à l'aide d'un fichier PDF contrefait.

Poppler before 0.10.6, and other products allow remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file.

d'autres produits permettent aux attaquants distants d'exécuter du code arbitraire à l'aide d'un fichier PDF contrefait.

Remote attackers could cause a Denial of Service in the Service Location Protocol daemon(SLPD)

Des attaquants distants pourraient provoquer un déni de service dans le démon du protocole de découverte de services(SLPD)

allowing to remote attackers to read arbitrary files

permettant à des attaquants distants de lire des fichiers arbitraires

Pádraic Brady found that remote attackers could cause a denial of service by CPU consumption,

Pádraic Brady a découvert que des attaquants distants pourraient causer un déni de service par consommation de CPU,

earlier allows remote attackers to cause a denial of service(crash)

précédentes de dcraw permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service(plantage)

Icedove does not properly initialize nsChildView data structures, which allows remote attackers to cause a denial of service(memory corruption

Cela permet aux attaquants distants de provoquer un déni de service(corruption de mémoire

The suggestPassword function relied on a non-secure random number generator which makes it easier for remote attackers to guess generated passwords via a brute-force approach.

La fonction suggestPassword s'appuyait sur un générateur de nombres aléatoires non sûr qui facilite pour des attaquants distants la découverte des mots de passe générés à l'aide d'une approche par force brute.

A memory leak in the http_request_parse function could be used by remote attackers to cause lighttpd to consume memory,

Une fuite de mémoire dans la fonction http_request_parse pouvait être utilisée par des attaquants distants pour faire consommer la mémoire par lighttpd,