Examples of using Attaquant distant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un attaquant distant peut tirer avantage de ces défauts pour provoquer un déni de service à l'encontre d'une application utilisant gdk-pixbuf(plantage de l'application),
A remote attacker can take advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an application using gdk-pixbuf(application crash), or potentially, to execute arbitrarycc de la version 3.02p11 de Xpdf permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'un fichier PDF conçu spécialement, entraînant un débordement de mémoire tampon basée sur une zone de mémoire.
cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file, resulting in a heap-based buffer overflow.Un attaquant distant capable de fournir une instance sérialisée de la classe DiskFileItem,
A remote attacker able to supply a serialized instance of the DiskFileItem class,Un attaquant distant pourrait fournir un fichier XML contrefait pour l'occasion qui,
A remote attacker could provide a specially crafted XML file that,Un attaquant distant non authentifié avec la capacité d'injecter des paquets dans une session d'application GSSAPI légitimement établie peut provoquer un plantage du programme dû à des références de mémoire non valables lors d'une lecture au-delà de la fin d'un tampon ou en causant un déréférencement de pointeur NULL.
An unauthenticated remote attacker with the ability to inject packets into a legitimately established GSSAPI application session can cause a program crash due to invalid memory references when reading beyond the end of a buffer or by causing a null pointer dereference.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour contourner les restrictions voulues de mod_security en utilisant l'encodage de transfert en bloc avec une valeur Chunked en majuscule dans l'en-tête HTTP Transfer-Encoding,
A remote attacker could use this flaw to bypass intended mod_security restrictions by using chunked transfer coding with a capitalized Chunked value in the Transfer-Encoding HTTP header,permettant à un attaquant distant de provoquer le plantage d'une application utilisant la bibliothèque GnuTLS déni de service.
allowing a remote attacker to cause an application using the GnuTLS library to crash denial of service.permettant à un attaquant distant d'injecter des commandes IMAP arbitraires
allowing a remote attacker to inject arbitrary IMAP commandspermettant à un attaquant distant de monter une attaque de traversée de répertoires et d'obtenir un accès en lecture non autorisé à des fichiers sensibles situés en dehors du répertoire racine web.
DOCUMENT_ROOT check during use of the--php-docroot option, allowing a remote attacker to mount a directory traversal attack and gain unauthorized read access to sensitive files located outside of the web root directory.Un attaquant distant peut obtenir des renseignements sensibles.
A remote attacker can obtain sensitive information.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour exécuter du code arbitraire.
A remote attacker could use this flaw to execute arbitrary code.Un attaquant distant authentifié peut utiliser une série de traversées de répertoires par exemple.
Un attaquant distant non authentifié pourrait exploiter cela pour réaliser l'exécution de code arbitraire.
A remote unauthenticated attacker could leverage that to perform arbitrary code execution.Un attaquant distant peut tirer avantage de ce défaut pour monter un déni de service.
A remote attacker can take advantage of this flaw to mount a denial of service.Un attaquant distant peut exploiter ce défaut pour mener des attaques de script intersite XSS.
A remote attacker can exploit this flaw to conduct cross-site scripting(XSS) attacks.Un attaquant distant peut utiliser ce défaut pour réaliser des attaques par déni de service.
A remote attacker can abuse this flaw to perform denial of service attacks.Un attaquant distant non authentifié peut engendrer une corruption de mémoire dans le processus kadmind.
An unauthenticated remote attacker can cause memory corruption in the kadmind process, which is likely to cause kadmind to crash.Un attaquant distant pourrait utiliser une erreur dans la validation de masques
A remote attacker may use an error in the masks validationUn attaquant distant pourrait encore exploiter ce défaut pour réaliser une attaque par déni de service.
A remote attacker still could exploit this flaw to perform a denial of service attack.Cela permet a un attaquant distant de réaliser une attaque par contrefaçon de requête intersite CSRF.
This allows a remote attacker to perform a Cross Site Request Forgery(CSRF) attack.
