Examples of using Remote attacker in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A remote attacker can take advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an application using DBD::mysql(application crash), or potentially to execute
Un attaquant distant peut tirer avantage de ces défauts pour provoquer un déni de service à l'encontre d'une application utilisant DBD:a Python web framework, the feature to retain HTTP POST data during user reauthentication allowed a remote attacker to perform unauthorized modification of data through cross site request forgery.
la fonctionnalité qui conserve les données d'un POST HTTP pendant la réauthentification d'un utilisateur permettait A remote attacker can take advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an application using gdk-pixbuf(application crash), or potentially, to execute arbitrary
Un attaquant distant peut tirer avantage de ces défauts pour provoquer un déni de service à l'encontre d'une application utilisant gdk-pixbuf(plantage de l'application),A remote attacker able to supply a serialized instance of the DiskFileItem class,
Un attaquant distant capable de fournir une instance sérialisée de la classe DiskFileItem,A remote attacker could provide a specially crafted XML file that,
Un attaquant distant pourrait fournir un fichier XML contrefait pour l'occasion qui,An unauthenticated remote attacker with the ability to inject packets into a legitimately established GSSAPI application session can cause a program crash due to invalid memory references when reading beyond the end of a buffer or by causing a null pointer dereference.
Un attaquant distant non authentifié avec la capacité d'injecter des paquets dans une session d'application GSSAPI légitimement établie peut provoquer un plantage du programme dû à des références de mémoire non valables lors d'une lecture au-delà de la fin d'un tampon ou en causant un déréférencement de pointeur NULL.A remote attacker could use this flaw to bypass intended mod_security restrictions by using chunked transfer coding with a capitalized Chunked value in the Transfer-Encoding HTTP header,
Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour contourner les restrictions voulues de mod_security en utilisant l'encodage de transfert en bloc avec une valeur Chunked en majuscule dans l'en-tête HTTP Transfer-Encoding,allowing a remote attacker to cause an application using the GnuTLS library to crash denial of service.
permettant à un attaquant distant de provoquer le plantage d'une application utilisant la bibliothèque GnuTLS déni de service.allowing a remote attacker to inject arbitrary IMAP commands
permettant à un attaquant distant d'injecter des commandes IMAP arbitrairesunkeyed checksums in the SAM-2 preauthentication challenge: an unauthenticated remote attacker could alter a SAM-2 challenge, affecting the prompt
des sommes de contrôle sans clef dans le challenge de préauthentification SAM-2: un attaquant distant non authentifié peut modifier An unauthenticated remote attacker with the ability to spoof packets appearing to be from a GSSAPI acceptor can cause a double-free condition in GSSAPI initiators(clients) which are using the SPNEGO mechanism,
Un attaquant distant non authentifié avec la capacité d'usurper des paquets qui apparaissent venir d'un accepteur GSSAPI peut provoquer DOCUMENT_ROOT check during use of the--php-docroot option, allowing a remote attacker to mount a directory traversal attack and gain unauthorized read access to sensitive files located outside of the web root directory.
permettant à un attaquant distant de monter une attaque de traversée de répertoires et d'obtenir un accès en lecture non autorisé à des fichiers sensibles situés en dehors du répertoire racine web.Service Application Program Interface(GSS-API) library could allow an authenticated remote attacker to crash any server application using the GSS-API authentication mechanism, by sending a
Prevent remote attackers from executing arbitrary code via crafted RPM files.
Empêchement pour des attaquants distants d'exécuter Remote attackers could examine files on the system running zoneminder.
Les attaquants distants pourraient examiner des fichiers du système exécutant ZoneMinder.WordPress allows remote attackers to redirect authenticated users to other websites
WordPress permet à un attaquant distant de rediriger des utilisateurs authentifiés vers d'autres sitesInteger overflow in libvorbis allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted OGG file.
Un débordement d'entier dans libvorbis permet à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire via un fichier OGG conçu spécifiquement.c might allow remote attackers to execute arbitrary code via a crafted FLAC tag.
peut permettre à un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire par l'intermédiaire d'une étiquette FLAC conçues spécialement.php allows remote attackers to redirect users to arbitrary web sites via the forward parameter in a Log In action.
php permet à un attaquant distant de rediriger les utilisateurs vers des sites arbitraires par l'intermédiaire du paramètre forward de l'action Log In.Multiple cross site scripting flaws allow remote attackers to inject arbitrary script or HTML fragments into several scripts.
Plusieurs défauts de scripts intersites permettent à un attaquant distant d'injecter des fragments de script ou de HTML arbitraires dans plusieurs scripts.
