REPORTING FACILITY in French translation

• l'établissement déclarant
• d'établissement de rapports

Examples of using Reporting facility in English and their translations into French

The Out-of-Hospital(OOH) Indicator field indicates that an intervention episode was performed in the ambulatory care area of another facility during the current inpatient stay in the reporting facility.
Le champ Indicateur hors hôpital permet de signaler qu'un épisode d'intervention a eu lieu dans un service de soins ambulatoires d'un autre établissement de soins de santé au cours de l'hospitalisation actuelle du patient dans l'établissement déclarant.

The Advisory Committee notes that the IMIS Reporting Facility has been used extensively by staff at Headquarters
Le Comité consultatif note que les moyens offerts par le SIG pour l'établissement des rapports ont été beaucoup utilisés par les fonctionnaires du Siège

During the 12-month period under review, users accessed the IMIS Reporting Facility application at Headquarters 113,257 times an average of approximately 343 times per working day, or some 21 per cent more than in the previous reporting period.
Au cours des 12 mois considérés, l'application établissement de rapports du SIG a été utilisée au Siège 113 257 fois soit 343 fois par jour ouvrable en moyenne, ou 21% de plus que pendant la période du rapport précédent.

5(Operational applications); the reporting facility continued to be enhanced
5(Applications opérationnelles); le mécanisme d'établissement des rapports continue d'être amélioré

The capability added early in 1998 to the reporting facility to download selected data to standard office automation tools has greatly improved the availability of data for end-users. The response time
La capacité qui a été ajoutée au début de 1998 au mécanisme d'établissement des rapports pour permettre de télécharger certaines données sur les outils bureautiques standard a considérablement amélioré l'accès des utilisateurs finals aux données

The capability of downloading selected data to standard office automation tools was included in the reporting facility application early in 1998,
La capacité en matière d'établissement de rapports, de transmission de certaines données aux instruments de bureaux automatiques a été inclue au début de 1998,

One of the main activities that was completed during the first part of 1998 has been the re-engineering of the IMIS reporting facility application to make it more robust,
L'une des principales activités achevées durant la première moitié de 1998 a consisté à transformer le mécanisme d'établissement des rapports afin de le rendre plus robuste,

the use of the IMIS reporting facility IRFA.
l'utilisation du système IRFA mécanisme d'établissement des rapports du SIG.

with practically no interruption, and the technical architecture for both the system and the reporting facility that was recently introduced is in line with industry standards.
l'architecture technique aussi bien du système que du mécanisme d'établissement de rapports récemment mis en place est conforme aux normes en vigueur.

date in one abstract: The OOH field is a flag used to indicate that an intervention episode was performed in the ambulatory care setting of another facility during the current inpatient stay in the reporting facility.
hors hôpital permet de signaler qu'un épisode d'intervention a eu lieu au service des soins ambulatoires d'un autre établissement de soins de santé au cours de l'hospitalisation courante du patient dans l'établissement déclarant.

In addition to the IMIS reporting facility application, a few users have been allowed direct access to a copy of the IMIS database,
Outre ce mécanisme d'établissement des rapports, quelques utilisateurs peuvent consulter directement une copie de la base de données du SIG, ce qui leur permet de créer des interrogations

quality of reports now available in the IMIS reporting facility application and the inclusion in the application of the capability to download data to standard office automation tools such as Excel,
de la qualité des rapports maintenant disponibles dans le système d'établissement de rapports et l'inclusion de la capacité de transmettre des données à des instruments automatiques de bureau tels qu'Excel, Quattro, Pro et Lotus,

Statistics on reports generated through the IMIS reporting facility as at 31 August 1999 and 31 August 2000 are provided(ibid.,
On trouve également dans le rapport des statistiques arrêtées au 31 août 1999 et au 31 août 2000 sur les rapports produits au moyen du mécanisme d'établissement des rapports du SIG(ibid., annexe I), ainsi que les dates de mise en service des différents modules

to leave voice messages, a web-based anonymous reporting facility, and devoting the available IOS fax solely to the matter.
un numéro de téléphone permettant de laisser des messages vocaux, un dispositif de signalement anonyme sur Internet, et l'affectation exclusive du télécopieur d'IOS à cet usage.

including its monitoring and reporting facilities.
amélioration des mécanismes de suivi et d'établissement des rapports.

enhancement of monitoring and reporting facilities;
amélioration des mécanismes de contrôle et d'établissement des rapports;

on its portal and related monitoring and reporting facilities.
les mécanismes de suivi et d'établissement des rapports qui y sont associés.

US facilities accounted for more than 80 percent of all reporting facilities, Canadian facilities 12 percent and Mexican facilities 6 percent.
Les établissements des États-Unis représentaient plus de 80% de tous les établissements déclarants, ceux du Canada, 12%, et ceux du Mexique, 6.

Texas contains more reporting facilities and reported greater total releases
Le Texas compte plus d'établissements déclarants et a déclaré des rejets

In general, the NPRI newly reporting facilities did not change the direction of the trend in releases.
En général, dans l'INRP, les nouveaux établissements déclarants n'ont pas modifié l'orientation des tendances relatives aux rejets.