REPRESENTATIVE REPLIED in French translation

• représentante a répondu
• représentant a répondu
• représentante a indiqué

Examples of using Representative replied in English and their translations into French

Asked whether the National Women's Education Centre offered courses to prepare women for public office, the representative replied that the Centre contributed to the promotion of women'seducation by organizing practical training courses
À la question de savoir si le Centre national d'éducation féminine proposait des stages pour former les femmes à des emplois dans la fonction publique, la représentante a répondu que le Centre contribuait à la promotion de l'éducation des femmes en organisant des stages de formation pratique

violence against women and the attitude of the police, the representative replied that women were certainly not discouraged from lodging a complaint.
l'attitude de la police, la représentante a répondu qu'en tout cas rien n'était fait pour dissuader les femmes de déposer plainte.

The representative replied that a comparison was made not only between exactly equal work,
La représentante a répondu que la comparaison n'était pas seulement faite entre des travaux exactement égaux

In reply to the question about government policies for assistance to families in wartime, the representative replied that, although the capacity of the Government had been very limited and focused on the immediate and basic needs of society,
En ce qui concerne les politiques gouvernementales d'aide aux familles en temps de guerre, la représentante a répondu que, bien que les moyens très limités du Gouvernement aient été consacrés en priorité aux besoins immédiats

Are these policies included in the law or are they just a consensus by the Cabinet? The representative replied that, at present, the mainstreaming policies are only a consensus of the Government.
était simplement le fruit d'un consensus au sein du Gouvernement, le représentant a répondu que, dans l'état actuel, cette politique se fondait uniquement sur un consensus au sein du Gouvernement.

a family life in the traditional sense, the representative replied that while it was the concern of the State Secretariat to offer women the best possible conditions,
une vie de famille au sens traditionnel de cette expression, la représentante a répondu que le Secrétariat d'Etat s'employait à offrir aux femmes les meilleures conditions possibles,

The representative replied that the third periodic report, which noted the Ombudsman's request for a more effective affirmative action policy, explained that the view of
Le représentant a répondu que, selon le troisième rapport périodique où était exposée la prise de position de l'Ombudsman en faveur d'une action palliative plus résolue,

Mass Media of the House of Representatives replied that the accreditation request had been reviewed in accordance with the Law on the Press
des médias de la Chambre des représentants a répondu que la demande d'accréditation avait été examinée à la lumière de la loi sur la presse

The Resident Representative replied that the financial summary would be corrected.
Le représentant résident a répondu que l'état financier récapitulatif serait rectifié.

The representative replied that some women's organizations had taken up the issue.
Le représentant a déclaré que certaines organisations féminines avaient soulevé cette question.

The representative replied that there had been various general programmes for AIDS in Uganda.
La représentante a répondu qu'il existait divers programmes généraux concernant le sida en Ouganda.

The representative replied that land ownership was governed by the Registration of Land Act.
La représentante a répondu que la propriété de la terre était régie par la Registration of Land Act loi sur l'enregistrement des terres.

The representative replied that there were a number of barriers to collecting comprehensive data.
La représentante a répondu que le rassemblement de données complètes se heurtait à un certain nombre d'obstacles.

The representative replied that under the new law, the period was three months.
La représentante a déclaré que la nouvelle loi maintenait cette période de trois mois.

The representative replied that women were generally involved in all sectors of rural life.
La représentante a répondu qu'en règle générale, les femmes jouaient un rôle actif dans tous les secteurs de la vie rurale.

The representative replied that she was unable to ascertain which study group was referred to.
La représentante a répondu qu'elle ne voyait pas très bien de quel groupe d'étude il était question.

The representative replied that there was no tradition of female circumcision in any part of the country.
La représentante a répondu qu'il n'y avait, nulle part dans le pays, de tradition d'excision.

The representative replied that under the law women in Guyana were given a significant degree of protection.
La représentante a répondu que les dispositions légales accordent une grande protection aux femmes guyanaises.

The representative replied that a law regulating working conditions for domestic workers was now under consideration in Parliament.
La représentante a répondu qu'un projet de loi sur les conditions de travail des domestiques était en cours d'examen par le Parlement.

The representative replied that updated statistics on the prevalence of AIDS in Uganda were included in the addendum.
La représentante a répondu que des statistiques à jour sur le nombre de personnes infectées par le sida en Ouganda figuraient dans l'additif.