REPRESENTED THROUGH in French translation

• représentés par
• représenté par
• représentées par
• représentée par

Examples of using Represented through in English and their translations into French

Beneficial interests in the bearer Global Bond are represented through financial institutions, acting on behalf of beneficial owners,
Les propriétaires véritables du certificat global au porteur sont représentés par des institutions financières qui agissent en leur nom et qui détiennent un

In any event, it is important to weigh the public interests represented through the contracting authority against the need to afford the project company the flexibility necessary for the conduct of its business.
Quoi qu'il en soit, il importe de peser l'intérêt général représenté par l'autorité contractante au regard de la nécessité de laisser à la société de projet la marge de manœuvre dont elle a besoin pour conduire ses affaires.

and others represented through a wide array of non-governmental organizations,
d'autres qui sont représentés par des organisations non gouvernementales très diverses,

The Wylie scheme transliterates the Tibetan characters as follows: In Tibetan script, consonant clusters within a syllable may be represented through the use of prefixed
En tibétain, les groupes de consonnes à l'intérieur d'une même syllabe peuvent être représentées par l'utilisation de lettres préfixées

The first offers a look at diaspora in Canada: represented through performative dance,
La première offre un regard sur la diaspora au Canada: représenté par la danse performative,

Ensure that indigenous peoples are represented through their own chosen representatives in the work of the Constituent Assembly
De veiller à ce que les peuples autochtones soient représentés par des représentants qu'ils auront eux-mêmes choisis dans les travaux de l'Assemblée constituante

The IRU Academy, with a wide potential geographic coverage(in principle the 69 countries of the world where the IRU is represented through national member organizations),
Avec une couverture géographique potentielle très étendue(soit en principe les 69 pays où l'IRU est représentée par des associations nationales membres),

Interests in the Global Debentures will be represented through book-entry accounts of institutions(including the Underwriters) acting on behalf of holders of interests,
Les participations dans les débentures globales seront représentées par des inscriptions en compte auprès d'institutions(y compris les preneurs fermes)

Every part of the global LGBTI community is also represented through our regions: they ensure that grassroots organisations can benefit from programs
L'ensemble de la communauté mondiale des personnes LGBTI est également représenté par nos régions: elles s'assurent que les organisations de bases peuvent bénéficier des programmes

contributions from supporting agencies, including those represented through members of the GLAM Committee as identified on page 3 of this report.
y compris ceux représentés par les membres du Comité GAGL, comme il est indiqué à la page 3 du présent rapport.

FAO was represented through its Regional Office for the Near East
la FAO a été représentée par son Bureau régional pour le Proche-Orient

In any event, it is important to weigh the public interests represented through the Government against the need for affording the concessionaire the necessary flexibility for the conduct of its business.
Quoi qu'il en soit, il importe de peser l'intérêt public représenté par l'État au regard de la nécessité de laisser au concessionnaire la marge de manœuvre dont il a besoin pour conduire ses affaires.

where the majority of Premium Participants are represented through their elected delegates.
durant laquelle la majorité des Participants à la Prime sont représentés par leurs délégués élus.

Furthermore, as the Commission typically participates as a full party in Board proceedings represented through its counsel, complainants often rely on Commission's counsel in presenting their case.
De plus, comme la Commission participe habituellement pleinement aux procédures de la commission d'enquête représentée par son avocat, les plaignants comptent souvent sur l'avocat de la Commission pour la présentation de leur affaire.

the supply side is represented through static models of oligopolistic competition,
le côté de l'offre est représenté par des modèles statiques de concurrence oligopolistique,

The Conference Board of Canada outlined in their 2015/2010 report entitled“Immigration is Critical to Canada's Prosperity,” that foreign direct investment into Canada is greater from those countries that are well represented through immigration.
Dans son rapport intitulé« Immigration is Critical to Canada's Prosperity», le Conference Board du Canada indique que les plus importants investissements directs étrangers au Canada proviennent des pays qui sont bien représentés par l'immigration.

sky is represented through Magic Carpets.
est représenté par Magic Carpets.

Whilst in Geneva Louis will be researching in the stratigraphic landscape of the Jura- uncovering its colonial past as represented through the story of Toussaint Louverture,
A Genève Louis fera des recherches dans le paysage stratigraphique du Jura- la découverte de son passé colonial représenté par l'histoire de Toussaint Louverture,

the Treasury Board Secretariat, represented through the Compensation and Labour Relations Sector,
du Secrétariat du Conseil du Trésor, représenté par le Secteur de la rémunération et des relations de travail,

are represented through two governance bodies:
sont représentés au moyen de deux instances de gouvernance: