REPRODUCTIVE FUNCTION in French translation

• fonction de procréation
• fonction de reproduction
• fonction reproductive
• fonction reproductrice
• fonction génésique
• fonctions de procréation
• fonctions reproductives
• fonction procréatrice

Examples of using Reproductive function in English and their translations into French

In animals, these effects are accompanied by changes in reproductive function and behaviour including decreases in plasma testosterone levels,
Chez l'animal, ces effets sont accompagnés de changements dans la fonction reproductive et du comportement reproducteur, notamment des baisses dans les concentrations plasmatiques de testostérone,

The reproductive function is also protected in the Law on Equal Opportunities
La fonction reproductrice est également protégée par la loi sur l'égalité des chances

Appropriate measures will be instituted to ensure that women's reproductive function does not lead to continued marginalization of their talents
On prendra les mesures nécessaires afin que la fonction de procréation des femmes n'aboutisse pas à la marginalisation continue de leur talent et de leur temps et que les hommes soient

The assignment of monetary or economic value to the roles dedicated to the productive function has led to the creation of a structural relationship of inequality, the reproductive function having been assigned no economic value.
De plus, en attribuant une valeur monétaire ou économique aux rôles joués dans la fonction productive, on a créé une relation structurelle d'inégalité, la fonction reproductive n'ayant pas de valeur économique reconnue.

growth and the reproductive function, blood metabolism
la croissance et la fonction de reproduction, le métabolisme du sang

duties affecting their gynaecological systems or reproductive function, or the normal course of the pregnancy.
postes qui nuisent à l'appareil génital, à la fonction génésique ou au déroulement normal de la grossesse.

including protection of the reproductive function, is also provided for in our labour legislation.
y compris la sauvegarde de la fonction de procréation, est également prévu par notre législation du travail.

with special attention to women's reproductive function.
confère une attention spécial à la fonction reproductive de la femme.

including safeguards for the reproductive function, is also enshrined in our labour legislation.
y compris la sauvegarde de la fonction de procréation, sont également consacrés par notre législation du travail.

taking into account their vulnerability as a result of their reproductive function, and their responsibility for the healthy development of their children.
eu égard à leur fragilité du fait de la fonction reproductive qu'elles assurent mais également des charges qui leur incombent dans la saine évolution des enfants.

As far as discriminatory provisions with respect to the reproductive function of female civil servants are concerned,
Concernant les dispositions discriminatoires relatives aux fonctions de procréation des fonctionnaires de sexe féminin, la Commission sur

breast-feeding women will also be useful for doctors: they will be able to provide information in practice to women wishing to preserve the reproductive function.
des emplois déconseillés pour ces trois catégories de femmes sera aussi utile aux docteurs qui seront en mesure de donner des informations pratiques aux femmes qui souhaitent préserver leur fonction de procréation.

Similarly, while effects of exposure to RF energy on aspects of male reproductive function have been found,
Par ailleurs, bien que des effets dus à l'exposition à l'énergie de radiofréquence sur les fonctions reproductives de l'homme aient été trouvés,

including protection of reproductive function.
notamment à la protection des fonctions de procréation.

The Committee requests the Government to ensure that women's reproductive function does not lead to discrimination against them in employment,
Le Comité prie le Gouvernement de veiller à ce que les fonctions de reproduction des femmes n'entraînent pas de discrimination dans les domaines de l'emploi,

it is considered appropriate to use the term"reproductive function" which includes developmental toxicity.
on considère appropriée l'utilisation des termes &lt;< fonction reproductive>>, qui incluent la toxicité pour le développement.

Considering the reproductive function of women, the law of Turkmenistan provides such benefits for pregnant women as lowering the norms of output
Étant donné la fonction de procréation des femmes, la législation prévoit pour les femmes enceintes des avantages tels que le ralentissement des cadences, et le transfert à travail plus

The reproductive function, in contrast, has to do with how a society reproduces itself over generations
Par opposition, la fonction reproductive a trait à la façon dont une société se reproduit à travers les générations

This text clearly denounces the dangers of surrogacy:"Surrogacy undermines the human dignity of the pregnant woman since her body and its reproductive function are used as a commodity(…)The practice of surrogacy also disregards the rights and human dignity of the child because it turns the baby into a product.
Ce texte dénonce clairement les dangers de la GPA:« La gestation pour autrui porte atteinte à la dignité humaine de la femme enceinte, dont le corps et la fonction de procréation sont utilisés comme une marchandise.

To safeguard the reproductive function, Order No. 5254/IGTLS/AOF of 19 July 1954 on the employment of women
Pour sauvegarder la fonction de reproduction, l'arrêté général 5254/IGTLS/AOF du 19 juillet 1954 relatif au travail des femmes