REQUESTED OF in French translation

• demandé de
• requise des
• priés de

Examples of using Requested of in English and their translations into French

At the requested of the Committee, the secretariat prepared a paper on"Sustainable Development of Human Settlements in the UNECE Region: Progress and Challenges"(ECE/AC.25/2004/4
À la demande du Comité, le secrétariat avait rédigé pour ce forum un document intitulé <<Développement durable des établissements humains dans la région de la CEE:

At the requested of WP.29(TRANS/WP.29/992, para.
À la demande du WP.29(TRANS/WP.29/992, par. 85,

Additional information was also requested of the source, which informed it that Mr. Rondinel,
Le Groupe a, en outre, demandé des renseignements complémentaires à la source dont émane l'information,

Additionally, clarification was requested of the treatment of refugees or asylum-seekers, of time in unsatisfactory conditions in camps while their applications were being processed.">
Les membres du Comité ont en plus demandé des précisions sur le traitement réservé aux réfugiés des camps où les conditions étaient peu satisfaisantes pendant que leurs demandes étaient étudiées.">

Iraq has done what has been requested of it, and has challenged the United Nations Special Commission several times to give the international community one piece of evidence about prohibited weapons,
L'Iraq a fait ce qui était requis de lui et a mis au défi depuis des années la défunte Commission spéciale des Nations Unies de donner une seule preuve à la communauté internationale de l'existence d'activités

means of implementation and the decision requested of the Board.
la décision que le Conseil est prié d'adopter.

You indicated that the regional people were not committed to doing the one inspection requested of them and were concerned about the time
Vous avez indiqué que les membres du personnel régional n'étaient pas motivés à procéder à la seule inspection requise d'eux et s'inquiétaient des dépenses de temps

the means of implementation and the decision requested of the Board.
la décision que le Conseil est prié d'adopter.

working on technology needs assessment, as comments were requested of non-annex I Parties with regard to their technology needs in respect of addressing climate change
les États non parties à l'annexe I ont été priés de faire part de leurs observations concernant les technologies dont ils ont besoin pour faire face aux changements climatiques

there was a need to know what the Committee requested of a given State
il faut savoir ce que le Comité exige d'un État donné

A number of delegations expressed the view that the Statute should contain a list of the types of assistance that might be requested of States parties
Un certain nombre de délégations ont exprimé l'opinion que le Statut devrait énumérer dans une liste les types d'assistance qui pourraient être sollicités des États parties

In such a case, a special waiver could be requested of the Director-General of the Agency, and the new staff could be
Dans un tel cas, une demande de dérogation spéciale pourrait être soumise au Directeur général de l'Agence

When professional information is shared or an enquiry is requested of a partner agency,
Lorsque des informations professionnelles sont échangées ou qu'une demande d'informations est adressée à un service partenaire,

In what follows we shall provide the information requested of Costa Rica by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW)
On trouvera ci-après la réponse à la demande d'informations faite par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW)

pertaining to information requested of the Ministry of Economy and Finance.
qui avaient trait aux demandes d'informations présentées au Ministère de l'économie et des finances.

there has been no corresponding drop in the number of reports requested of the Secretary-General.
diminution correspondante dans le nombre des rapports que le Secrétaire général a été prié d'établir.

means of implementation and the decision requested of the Board.
la décision que le Conseil était prié d'adopter.

328.6 MHz to 338.4 MHz frequency ranges must therefore provide the same information requested of a cable system operator.
108 MHz à 137 MHz ou de celle de 328,6 MHz à 338,4 MHz fournisse la même information qui est demandée d'un exploitant de système par câble.

it was committed to respecting the way of life of the inhabitants of the islands, as provided for in its constitution and as requested of both parties by the United Nations.
s'est engagé à respecter les modes de vie des habitants en application des dispositions de la Constitution et de la demande faite aux deux parties par les Nations Unies.

sustainable financing, which provided information on progress made in respect of the actions requested of the Secretariat.
qui rendaient compte des progrès accomplis par le Secrétariat pour donner suite aux actions qu'il lui avait été demandé d'entreprendre.