REQUESTED THROUGH in French translation

• demandée par l'intermédiaire
• demandés par le biais
• demandé au moyen
• demandés par l'entremise
• demandé dans le cadre

Examples of using Requested through in English and their translations into French

the Party concerned submitted the action plan requested through paragraph 6 of decision IV/9a.
la Partie concernée a soumis le plan d'action demandé dans le paragraphe 6 de la décision IV/9a.

a statement that extradition will be requested through regular channels.
indiquer que l'extradition sera demandée par les voies ordinaires.

tend to receive only a fraction of the amount requested through the consolidated appeals process.
ne reçoivent en général qu'une fraction du montant demandé dans les procédures d'appel global.

Another representative suggested that there be a link between the information requested through the questionnaire and the national implementation plans.
Un autre représentant a suggéré d'établir un lien entre les informations demandées dans le questionnaire et les plans nationaux de mise en œuvre.

AWS assigns a role to a federated user when access is requested through an identity provider.
AWS attribue un rôle à un utilisateur fédéré lorsque l'accès est demandé via un fournisseur d'identité.

a statement that the extradition is going to be requested through proper channels.
les renseignements nécessaires et indiquer que l'extradition sera demandée par des voies régulières.

may be requested through the Student Affairs Office.
peut être obtenue à travers le Bureau des affaires étudiantes.

It is up to the Transportation Provider to offer transportation services, which may be requested through the use of the website and/or the Service.
Il appartient au prestataire de services d'offrir les services de transport qui peuvent être demandés par le biais de l'utilisation du site web et de l'application et/ ou du service.

was requested through a Treasury Board Submission whose design documents included an analysis of risks to the program's objectives 4.
a été demandé au moyen d'une présentation au Conseil du Trésor dont les documents de conception comprenaient une analyse des risques pour les objectifs du programme 4.

Indicate if financing is requested through the current funding request for strengthening public finance management systems and/or institutionalization of expenditure tracking mechanisms such as National Health Accounts.
Indiquer si le financement est demandé dans le cadre de la demande de financement actuelle en vue de renforcer les systèmes de gestion des finances publiques et/ou d'institutionnaliser les mécanismes de suivi des dépenses tels que les comptes nationaux de la santé.

We inform you that the personal data you provide will be treated in files with the purpose of providing the information requested through the Web form
Nous vous informons que les données personnelles que vous fournissez seront traitées dans des fichiers dans le but de fournir les informations demandées par le biais du formulaire Web

The depositary, the Director-General of the International Atomic Energy Agency, has been requested through the diplomatic channel to provide a certified copy of the text of that Convention in the authentic languages.
Une demande de copie certifiée de cette convention dans les langues authentiques a été demandée par voie diplomatique au dépositaire, qui est le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

AusAID was requested through the Philippines- Australia Short-Term Training Facility(PASTTF)
AusAID a été invitée, dans le cadre de la facilité de formation à court terme entre les Philippines

These terms apply to the service of Apple products requested through the Apple Retail Store,
Ces conditions s'appliquent à la réparation des produits Apple sollicitée via le magasin de vente Apple Store,

Flight delays to the transfer details must be requested through the‘Your Booking' section of the Website prior to the date of travel
Toute modification des détails du transfert doivent être demandés travers la section«Votre réservation» du site Web avant la date de Voyage

Any additional date formats that may required in the code list can routinely be requested through the UN/EDIFACT DMR(Data Maintenance Request) process.
Toute représentation de date supplémentaire qu'il pourrait être nécessaire d'ajouter à la liste de codes peut être demandée par le canal normal des DMR(demandes de mise à jour de données) dans le cadre du processus EDIFACT/ONU.

Advise RCA Member clubs, when requested through the RCA office, on matters pertaining to technical aspects of
Conseiller les clubs membres de RCA à la demande du bureau de RCA en ce qui a trait au volet technique de l'élaboration

A report on the activities supporting the Decade is submitted for the consideration of COP 10, as requested through decision 30/COP.9
Un rapport sur les activités entreprises à l'appui de la Décennie lui est présenté à sa dixième session pour examen, comme il a été demandé par la décision 30/COP.9:

an exemption for its therapeutic use must be requested through the corresponding application, as described below.
une Autorisation d'usage à des fins thérapeutiques doit être demandée par la voie décrite ci-dessous.

It does not need to be requested through the questionnaire on strategies and policies.
ne doivent pas être demandés dans le questionnaire sur les stratégies et les politiques.