REQUESTED IN in French translation

• demandé dans
• requises dans
• sollicitées dans
• exigée dans
• priée dans
• réclamé dans
• demandées dans
• demandés dans
• demandée dans
• requis dans
• requise dans
• sollicitée dans
• sollicités dans
• exigés dans

Examples of using Requested in in English and their translations into French

16 per cent, of the funding requested in the appeal for 2001 has been provided by the States Members of the United Nations.
seulement 20 727 179 dollars, soit 16% des crédits sollicités dans l'Appel global pour 2001, ont été reçus.

replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual.
aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement exigés dans le manuel d'utilisation.

as the Committee requested in its Views.
comme le Comité le demandait dans ses constatations.

Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph(d) above in order to facilitate the development of the directory;
A invité les États parties à fournir au secrétariat les informations complémentaires demandées à l'alinéa d ci-dessus, afin de faciliter l'élaboration du répertoire;

None of the relevant statistical indicators requested in this section by the Committee on Child Rights are available in Papua New Guinea.
Aucun des indicateurs statistiques demandés à ce propos par le Comité des droits de l'enfant existe en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Previously, such information had been requested in 1990, when the survey went by the name of a household survey,
Auparavant, de telles informations avaient été demandées en 1990(l'enquête était alors baptisée enquête auprès des ménages)

No resources were requested in this connection in the proposed programme budget for the biennium 1992-1993.
Aucune ressource n'a été demandée à ce titre dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1992-1993.

As requested in decision J(50), a separate report
Comme la Commission l'avait demandé dans la décision J(50),

The Radio Corporation requested in February a one-year extension of the current bridging agreement.
La Société de radiodiffusion a demandé en février que l'accord transitoire actuel soit reconduit pour un an.

The conclusions of studies on this matter requested in 2001 by the Standing Committee should be implemented urgently;
Les conclusions des études sur la question demandées en 2001 par le Comité permanent devraient être appliquées d'urgence;

Additional information may be requested in the event of a community priority evaluation refer to section 4.2 of Module 4.
Des informations supplémentaires peuvent être exigées en cas d'évaluation de la priorité à la communauté consultez la section 4.2 du Module 4.

Any information or approvals requested in the previous reporting period;
Toutes données d'information ou approbations demandées au cours de la période visée par le précédent rapport;

Lastly, the Committee would like to receive the clarification requested in question 14 of the list of issues.
Enfin, il serait souhaitable d'avoir les éclaircissements demandés au sujet de la question 14 de la liste des points à traiter.

The regional preparatory meetings requested in operative paragraph 6 of the draft resolution would be funded from extrabudgetary resources.
Les réunions régionales préparatoires demandées au paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution seraient financées sur des ressources extrabudgétaires.

This permit, which is one of the most widely requested in Luxembourg, has also benefited from the new law.
Ce permis qui est l'un des plus demandés au Luxembourg a lui aussi bénéficié des faveurs de la nouvelle loi.

The Secretary made a statement concerning the report requested in operative paragraph 15 of A/RES/48/150.
Le Secrétaire fait une déclaration au sujet du rapport demandé au paragraphe 15 du dispositif du document A/RES/ 48/150.

The Committee considers that the additional resources requested in the amount of $13,700 under section 29E,
Il considère que le montant de 13 700 dollars demandé au titre du chapitre 29E[Administration(Genève)]

As requested in the concluding comments from the CEDAW Committee,
Comme il a été demandé dans les observations finales du Comité CEDAW,

As requested in section X, paragraph 12, of General Assembly resolution 61/244,
Comme il est demandé au paragraphe 12 de la section X de la résolution 61/244 de l'Assemblée générale,

One representative suggested that the information requested in article 19 was overly broad
Un représentant a estimé que les informations demandées à l'article 19 étaient trop vastes