REQUESTED IN in Slovak translation

• požadované v
• sa požaduje v
• sa vyžadujú v
• požiadať v
• žiadal vo
• vyžiadané v
• vyžadované v
• požadovaných v
• požadovanú v
• požadovaná v
• sa požadovalo v
• sa vyžadovať v

Examples of using Requested in in English and their translations into Slovak

an additional facility requested in the last few days of negotiations presented a challenge that ultimately proved insurmountable.”.
ďalší nástroj požadovaný v posledných dňoch rokovaní predstavoval vyzvu, ktorá sa nakoniec ukázala ako neprekonateľná.

Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
Každý podnik dostane pridelenú kvótu zodpovedajúcu množstvu požadovanému v jeho vyhlásení, ale najviac pomerný podiel množstva, ktoré sa má prideliť v 1. kroku.

The significant shortfall in the number of laureates produced in comparison with the number requested in certain competitions;
Značný schodok v počte úspešných kandidátov v porovnaní s počtom požadovaným v určitých výberových konaniach;

compare different certificates requested in EU public tenders.
porovnávaní rôznych osvedčení požadovaných vo verejných obstarávaniach EÚ.

keep heading 2 and 5 administrative appropriations at the levels requested in the draft budget;
zachovala administratívne rozpočtové prostriedky čerpané z okruhov 2 a 5 na úrovniach, aké sa požadujú v návrhu rozpočtu;

In order to facilitate labour mobility within the Union, the European Council requested in the Compact for Growth and Jobs that the possibility of extending the EURES network to apprenticeships and traineeships be explored.
V Pakte pre rast a zamestnanosť vyslovila Európska rada požiadavku, aby sa preskúmala možnosť rozšíriť sieť EURES na učňovskú prax a stáže.

When requested in the order or contract,
Ak sa to požaduje v objednávke alebo v zmluve,

When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better exploitation of relevant EU-wide research results.
Ak bude JRC požiadané v rámci svojej podpory tematických politík, zapojí sa do osobitných projektov vedúcich k lepšiemu využitiu príslušných výsledkov výskumu dosiahnutých na úrovni EÚ.

When requested in the order or contract,
Ak sa to požaduje v objednávke alebo v zmluve,

The model application form should be simplified and the unnecessary information requested in 4.7 deleted.
Vzor žiadosti by sa mal zjednodušiť a bod 4.7, v ktorom sa žiada o zbytočné informácie, by sa mal vypustiť.

Which means it's requested in more languages than any other beer on earth.
Čo znamená, že je po ňom dopyt vo viac jazykoch než po akomkoľvek inom pive na Zemi.

economic assistance when requested in accordance with treaty commitments.
ekonomickú pomoc ak o to budú požiadané v zmysle svojich medzinárodných záväzkov.

including their impact on competitiveness as requested in the Lisbon Action Plan15.
vrátane ich dopadu na konkurencieschopnosť, ako sa to vyžaduje v lisabonskom akčnom pláne15.

euphoriants are more and more requested in a busy city
sú stále viac žiadané v takom hlučnom a stresujúcom meste,

Of course, we cannot process your request if you do not provide us with the contact data requested in the contact form.
Vašu pripomienku alebo žiadosť nemôžeme samozrejme spracovať, ak nám neposkytnete kontaktné informácie, o ktoré vás žiadame v kontaktnom formulári.

Note that we cannot process your request if you do not provide us with the contact data requested in the contact form.
Vašu pripomienku alebo žiadosť nemôžeme samozrejme spracovať, ak nám neposkytnete kontaktné informácie, o ktoré vás žiadame v kontaktnom formulári.

if you do not provide us with the contact information requested in the contact form.
žiadosť nemôžeme samozrejme spracovať, ak nám neposkytnete kontaktné informácie, o ktoré vás žiadame v kontaktnom formulári.

rights agencies, as we requested in the Lévai report.
agentúr pre autorské práva, ako sme to žiadali v správe pani Lévai.

( ii) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s-b-s basis;
Ii informácie požadované v tabul' ke 2 pre tie cenné papiere, ktoré sa zbierajú na s-bs základe,

comprehensive annual reports on the implementation of the Agreement as requested in the relevant implementing regulations
komplexné výročné správy o vykonávaní dohody o pridružení, ako sa požaduje v príslušných vykonávacích predpisoch,