REQUESTED IN in Slovenian translation

• zahtevane v
• se zahtevajo v
• zaprošeno v
• zaprosile v
• zahtevano v
• zahtevanih v
• zahtevana v
• se zahteva v

Examples of using Requested in in English and their translations into Slovenian

Their qualifications have to be compared to the qualifications requested in the host Member State on the basis of the qualification levels in Directive 2005/36/EC.
Njihove kvalifikacije je treba primerjati s kvalifikacijami, zahtevanimi v državi članici gostiteljici na podlagi ravni kvalifikacij iz Direktive 2005/36/ES.

Those measures shall be considered in that Party under the conditions which would apply if they were requested in a national investigation.
Ti ukrepi se v tej pogodbenici proučijo pod pogoji, ki bi veljali, če bi se zanje zaprosilo v notranji preiskavi.

that web resource will be loaded automatically when the JavaScript web resource is requested in the application.
drugo vrsto spletnega vira, bo ta spletni vir samodejno naložen, ko bo spletni vir JavaScript zahtevan v aplikaciji.

The Commission has tabled urgent measures which have actually already been requested in the approved regulations.
Komisija je predložila nujne ukrepe, ki so pravzaprav že bili zahtevani v odobrenih predpisih.

The time limits laid down in Articles 40, 44, 46 and 48 shall be suspended until the samples requested in accordance with paragraph 1 have been provided.
Roki iz členov 40, 44, 46 in 48 se odložijo, dokler niso predloženi vzorci, zahtevani v skladu z odstavkom 1.

Preparatory steps for the production of evidence must be requested in the courts where those steps are to be made.
(d) predhodne ukrepe za predložitev dokazov je treba predlagati pri sodišču v kraju, kjer naj bi se izvedli.

All payment refunds must be requested in accordance to the refund policy instead of issuing a chargeback
Vsa vračila plačil je treba zahtevati v skladu s politiko vračila namesto zahteve povratne bremenitve

as some Member States have requested in the Council.
so nekatere države članice zahtevale v Svetu.

If we offer you a traineeship, you will not be admitted unless you provide the full set of documents requested in the letter containing the offer.
Ko vam bomo ponudili opravljanje prakse, ne boste sprejeti, če ne boste poslali vseh dokumentov, za katere vas bomo zaprosili v pisni ponudbi.

Non license riders can only participate with daily license(requested in advance, with medical exam).
Tekmovalci brez licence lahko sodelujejo le z dnevno licenco(na zahtevo, in z zdravniškim pregledom).

Access to evidence Paragraph VII The ECB provided the ECA with all the documents it requested in relation to procedures and policies.
Dostop do dokazov Odstavek VII ECB je Sodišču posredovala vse dokumente, ki jih je zahtevalo v zvezi s postopki in politikami.

good speed in the finalisation of the things we have requested in Article 11(a) of this directive.
hitrosti pri dokončanju zadev, ki smo jih zahtevali v členu 11(a) direktive.

rights agencies, as we requested in the Lévai report.
agencijah za pravice, kar smo zahtevali v poročilu Lévai.

Third parties shall make information requested in accordance with the requirements laid down in Article 8(1)(a)
Tretje osebe takoj posredujejo podatke, zahtevane v skladu z zahtevami iz člena 8(1)(a) do(c), ustanovi

(h) analytical methods if requested in accordance with Annexes IX
(h) analitske metode, če se zahtevajo v skladu s Prilogo IX

Analytical methods if requested in accordance with annexes IX
Analitične metode, če so zahtevane v skladu z dodatkom IX

With regard to the relevant sources, the Commission requests all producers in the PRC concerned to provide the information requested in Annex III to this Notice within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.
V zvezi z ustreznimi viri Komisija vse proizvajalce v LRK zaproša, naj ji pošljejo informacije, ki se zahtevajo v Prilogi III k temu obvestilu v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Concerning payment appropriations, the Council reduced the amounts requested in the PDB for structural funds
Svet je odobritve plačil, zahtevane v PPP, za strukturne sklade

Where the authorisation granted corresponds to less than 50% of the area requested in the respective application,
Kadar se izdano dovoljenje nanaša na manj kot 50% površine, za katero je bilo zaprošeno v zadevni vlogi,

the Commission invites all producers in the country concerned to provide the information requested in Annex III to this Notice within 15 days of the date of publication of this Notice.
Komisija vse proizvajalce v LRK zaproša, naj ji pošljejo informacije, ki se zahtevajo v Prilogi III k temu obvestilu v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.