REQUESTED IN PARAGRAPH in French translation

• demandé au paragraphe
• requises au paragraphe
• demandées au paragraphe
• demandés au paragraphe
• demandée au paragraphe
• sollicitées au paragraphe

Examples of using Requested in paragraph in English and their translations into French

resources are requested in paragraph A. 16A.52 for the promotion,
des ressources sont demandées au paragraphe A.16A.52 pour assurer la promotion,

the submission of the interim report requested in paragraph 7 of resolution 1237(1999)
la présentation du rapport intérimaire demandé au paragraphe 7 de la résolution 1237(1999)

Pending completion of the comprehensive assessment requested in paragraph 14 above, the Advisory Committee recommends against the establishment of a Reference Checking Unit and therefore against the establishment of an additional general temporary assistance position.
Le Comité consultatif recommande d'attendre que l'évaluation globale demandée au paragraphe 14 ci-dessus ait été effectuée avant d'approuver la création d'un Groupe de vérification des références et, partant, la création d'un nouveau poste de temporaire.

the two Protocol Officer posts(1 P-2 and 1 national officer) requested in paragraph 14 of the proposed budget(A/59/289)
1 poste d'administrateur recruté sur le plan national) demandés au paragraphe 14 du projet de budget(A/59/289)

as well as the extrabudgetary resources available, the Advisory Committee recommends against approval of the additional resources requested in paragraph 23 of the report of the Secretary-General.
des ressources extrabudgétaires disponibles, le Comité consultatif recommande de ne pas approuver les ressources supplémentaires demandées au paragraphe 23 du rapport du Secrétaire général.

the reports requested in paragraph 5 above.
les rapports demandés au paragraphe 5 ci-dessus.

pending the review of information requested in paragraph 4 below;
en attendant l'examen des informations demandées au paragraphe 4 ci-dessous;

with the internal redeployment of five P-2 posts requested in paragraph 39 of annex IV to document A/56/495/Add.1 from the Military Analysis Team.
le transfert interne de cinq postes P-2 demandés au paragraphe 39 de l'annexe IV du document A/56/495/Add.1 pour constituer l'Équipe de l'analyse militaire.

Finally, the report requested in paragraph 2 of the draft resolution was awaited with interest because it would enable the General Assembly to legislate on economy measures as decided in its resolution 50/214.
Enfin, le rapport requis au paragraphe 2 du projet de résolution sera attendu avec intérêt, car il permettra à l'Assemblée générale de se prononcer sur les mesures d'économies à réaliser, comme prévu dans la résolution 50/214.

As requested in paragraph 4(v) of resolution 1590(2005), UNMIS maintains regular contact
Comme le Conseil de sécurité le demandait au paragraphe 4 v de sa résolution 1590(2005),

As requested in paragraph 13 of Security Council resolution 1803(2008),
Comme le Conseil de sécurité l'a demandé au paragraphe 13 de sa résolution 1803(2008),

Looks forward to the submission of the text of the additional rules requested in paragraph 10 of its resolution 52/252,
Attend avec intérêt la présentation du texte des dispositions supplémentaires qu'elle a demandé au paragraphe 10 de sa résolution 52/252,

As requested in paragraph 17.26 of Agenda 21,
Comme il avait été demandé au paragraphe 17.26 d'Action 21,

Looks forward to the submission of the report requested in paragraph 10 of its resolution 52/252,
Attend avec intérêt la présentation du rapport qu'elle a demandé au paragraphe 10 de sa résolution 52/252,

Looks forward to the report requested in paragraph 6 of its resolution 54/16 concerning progress made in the implementation of the system of follow-up to the recommendations of the Unit;
Attend avec intérêt le rapport qu'elle a demandé au paragraphe 6 de sa résolution 54/16 concernant les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du système de suivi des recommandations du Corps commun;

Mr. BRUUN(Denmark) said he would attempt to provide the information requested in paragraph(k) on medical experiments,
BRUUN(Danemark) va s'efforcer de fournir les informations demandées à l'alinéa k sur les expériences médicales,

As requested in paragraph 7 of resolution 48/174,
Comme il est demandé au paragraphe 7 de la résolution 48/174,

As requested in paragraph 7 of Council resolution E/1997/1, the Working Group
Comme le Conseil économique et social l'a demandé au paragraphe 7 de sa résolution E/1997/1,

As requested in paragraph 8 of Security Council resolution 1747,
Comme le Conseil de sécurité l'a demandé au paragraphe 8 de sa résolution 1747(2007),

As requested in paragraph 15 of General Assembly resolution 50/221 B
Comme il a été demandé au paragraphe 15 de la résolution 50/221 B de l'Assemblée générale