REQUISES DANS in English translation

• required in
• needed in
• requested in
• requirements in
• necessary in

Examples of using Requises dans in French and their translations into English

Les états financiers consolidés intermédiaires résumés ne comprennent pas toutes les informations et les divulgations requises dans les états financiers annuels; ils doivent être
The condensed interim consolidated financial statements do not include all financial risk management information and disclosures required in the annual financial statements;

Des compétences sont également requises dans de nouveaux domaines, comme la conduite des affaires publiques
Competence is also needed in newly emerging areas such as governance

Il a été convenu que certaines informations actuellement requises dans l'Annexe 6 ne sont pas vraiment nécessaires alors
It was agreed that there is some information currently required in Annex 6 that is not really necessary, while there is

Les données requises dans les formulaires de question et de contact sont utilisées uniquement pour répondre à vos questions
The information requested in the consultation and contact forms is used solely to respond to your enquiries

C'est pourquoi, cette session sera l'occasion d'examiner les capacités requises dans les pays d'origine
This session will therefore examine the capacities needed in countries of origin

beaucoup d'autres- étaient essentielles pour définir les compétences requises dans chacun de ces secteurs.
many others- was essential in defining the competencies required in each of these sectors.

Incluez au moins deux des informations requises dans le formulaire(Pays, Nom,
Include at least two of the pieces of information requested in the form(Country, Name,

Pour être en mesure de procéder aux enquêtes requises dans les opérations de maintien de la paix,
In order to effectively address the investigation requirements in peacekeeping operations,

les motiver à profiter de cette chance de renforcer les qualités générales requises dans la société actuelle.
motivate Roma to take the opportunity to develop generic skills needed in today's society.

autres de consultations requises dans un pays étranger.
other kinds of consultations required in a foreign country.

y compris les informations requises dans les résolutions A/C.2/49/L.72 et L.73 de l'Assemblée générale(résolution 1995(XIX) de l'Assemblée générale,
Development Board, including the information requested in General Assembly resolutions A/C.2/49/L.72 and L. 73(General Assembly resolution 1995(XIX)

ce qui la rendait plus attentive aux normes d'intégrité requises dans ses finances.
which made it more alert to the integrity standards needed in its finances.

Les rapports intitulés« Marine Habitat Offsetting Conceptual Design» et« Marine Habitat Offsetting Engineering Design Basis» ont ensuite résumé les tâches requises dans l'élaboration des plans conceptuels,
The‘Marine Habitat Offsetting Conceptual Design' and‘Marine Habitat Offsetting Engineering Design Basis' reports subsequently summarized the tasks required in developing the conceptual designs,

Il ressort d'études récentes que la proportion du travail féminin dans les industries d'exportation se réduit à mesure que les qualifications requises dans ces industries changent en fonction de l'évolution des avantages comparatifs.
Recent evidence suggests that the share of female labour in export-oriented industries is declining as skill requirements in export industries shift with shifts in comparative advantage.

des dispositions législatives peuvent être requises dans certains cas.
although it recognizes that legislative solutions may be necessary in certain instances.

Il faut s'attacher à allouer les ressources requises dans le projet de budget-programme conformément aux priorités fixées, en mettant particulièrement
It was important to focus attention on the allocation of the resources requested in the proposed programme budget in accordance with established priorities,

par exemple les données requises dans le cadre de l'élaboration de modèles tels que celui sur la santé de la population.
data from diverse sources, for example as needed in the construction of models like POHEM.

d'améliorer les compétences spécifiques requises dans l'exécution de son sport et/ou activité spécifique.
improve specific skills required in the performance of their specific sport and/or activity.

Les données sur les rejets annuels requises dans le tableau suivant pour chaque point de rejet correspondent aux rejets par les machines,
The reporting of annual releases requested in the following table for each release point corresponds to the releases from the pollutiongenerating machinery,

qui leur donne l'opportunité de découvrir les compétences transférables requises dans le marché du travail actuel
gives them an opportunity to experience the transferable skills required in today's job market