REQUESTS FOR DOCUMENTATION in French translation

Therefore, the Secretariat had essentially complied with the Committee's request for documentation.

Par conséquent, pour l'essentiel, le Secrétariat a répondu aux demandes de documentation de la Commission.

If this is not possible, the request for documentation or information should be acknowledged within that period

Si cela n'est pas possible, il faudrait accuser réception de la demande de documents ou de renseignements dans ce délai et donner une idée

the audit criteria, a request for documentation and a list of questions to answer relevant to the objectives and scope of the audit.

des critères, une demande de documentation et une liste de questions sur les objectifs et la portée de la vérification.

the audit criteria, a request for documentation relevant to the objectives

des critères de vérification et une demande de documentation en rapport avec les objectifs

Pursuant to operative paragraph 3 of the draft resolution, the request for documentation would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly

En application du paragraphe 3 du projet de résolution, la demande de documentation se traduirait par l'ajout à la charge de travail du Département de l'Assemblée générale

When the professor fails to comply with a request for documentation on the part of the College within sixty(60)

Lorsque l'enseignante ou l'enseignant ne satisfait pas à une demande de document de la part du Collège dans les soixante(60)

The request for documentation contained in paragraph 27 would constitute an addition to the workload of the Department of General Assembly

La demande de documentation figurant au paragraphe 27 du projet de résolution conduirait à une surcharge de travail pour le Département de l'Assemblée générale

said that the request for documentation contained in paragraph 24 of the draft resolution would add one 8,500-word document in the six official languages to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management for 2015.

indique que la demande de documentation figurant au paragraphe 28 du projet de résolution ajoutera un document de 8 500 mots dans les six langues officielles à la charge de travail du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence pour 2015 en matière de documentation..

40 of General Assembly resolution 69/2, the request for documentation would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly

le Secrétaire général note que pour donner suite à la demande de documentation formulée aux paragraphes 31 et 40 de la résolution 69/2 de l'Assemblée générale,

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that it was anticipated that the request for documentation contained in paragraph 4 of the draft resolution would constitute an addition to the documentation workload of the Department of General Assembly

Khane(Secrétaire de la Commission) dit que la demande de documents, qui figure au paragraphe 4 du projet de résolution entraînerait une augmentation de la charge de travail du Département de l'Assemblée générale

Facilitation of any requests for documentation during the course of the review or afterward.

Faciliter les demandes de documentation pendant ou après l'examen.

decided to exercise self-discipline with regard to requests for documentation.

décidé de s'autodiscipliner en ce qui concerne les demandes de documentation.

In 2000 and 2001, requests for documentation and the execution of arrest warrants were sent by SCU to the Indonesian Attorney-General.

En 2000 et 2001, des demandes visant à obtenir des documents et l'exécution de mandats d'arrêt ont été envoyées par le Groupe spécial d'enquête au Procureur général indonésien.

He/she will help deal with requests for documentation/promotional items from EESC members,

Il contribuera à traiter les demandes de documentation et d'articles promotionnels émanant des membres du CESE,

Poorly drafted laws encourage government harassment through repeated inspections and requests for documentation, as well as the filing of warnings against CSOs.

Des lois mal rédigées encouragent le harcèlement des OSC par le gouvernement via des inspections répétées et des demandes de documents, ainsi que par la notification d'avertissements.

The number of enquiries and requests for documentation and information on the Tribunal is growing rapidly

Le nombre des demandes de renseignement et de documentation sur le Tribunal augmente rapidement et continuera à le faire

With regard to requests for documentation for the open-ended working groups, it will be

S'agissant de la documentation demandée pour les groupes de travail à composition non limitée,

to consolidate draft texts and requests for documentation.

refondre diverses versions et fusionner des demandes d'établissement de documents.

although 60 per cent of the requests for documentation from the public and Member States relate to peacekeeping missions.

alors que 60% des demandes de documentation émanant du public et des États Membres concernent les activités de maintien de la paix.

Paragraph 18 underlines the fact that, without measures to reduce the number of meetings or of requests for documentation or of agenda items, it is unlikely that the quality

Au paragraphe 18, on souligne que, faute de réduire le nombre de réunions d'organes intergouvernementaux, ou les demandes de documentation, ou bien encore le nombre de points des ordres du jour,