REQUIRED FOR IMPLEMENTATION in French translation

also the institutional set-up required for implementation and enforcement of EEBC

soutenir les dispositifs institutionnels nécessaires à la mise en œuvre des EEBC, à leur application

the Passports Act 1992, along with other legislative changes required for implementation of the Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime against the Smuggling of Migrants.

d'autres modifications à la législation nécessaires pour appliquer le Protocole contre le trafic illicite de migrants, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

In addition, in 2006 the representative of UNDP was included in the expert commission on open tendering for State contracts for services required for implementation of socially important NGO projects.

En outre en 2006, la représentante résidente du PNUD a été incluse dans une commission d'experts relative aux appels d'offres pour les contrats publics pour des services nécessaires à la mise en œuvre de projets d'ONG présentant un intérêt social.

seriously reducing social stability and the stability required for implementation of the Government's development policies.

affectant sérieusement la stabilité sociale et celle qu'exige la mise en œuvre des politiques de développement du Gouvernement.

the resource base required for implementation.

de développer les ressources nécessaires à la mise en œuvre des programmes.

As activities under objective 3 constitute a significant proportion of the budget required for implementation of the work programme, consideration should be

Dans la mesure où les activités au titre de l'objectif 3 constituent une part significative du budget requis pour la mise en œuvre du programme de travail,

In that connection the Working Party asked the secretariat to draft a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.

Dans cette optique, le Groupe de travail a prié le secrétariat de préparer un projet de feuille de route présentant les questions relatives à la mise en place des structures administratives nécessaires à la mise en œuvre de l'ADR.

The human resources and budget required for implementation will depend on whether the system will be newly built or an adaptation of existing software.

Les ressources humaines et le budget requis pour la mise en œuvre seront déterminés par la nature du système suivant qu'il consiste en une création nouvelle ou en une adaptation d'un logiciel préexistant.

committing to provide the legislative support required for implementation of the UN resolutions.

s'engagent à fournir l'appui législatif nécessaire à la mise en œuvre des résolutions de l'ONU.

At its ninetieth session the Working Party asked the secretariat to draft a road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR.

À sa quatre-vingt-dixième session, le Groupe de travail a prié le secrétariat de préparer un projet de feuille de route présentant les questions relatives à la mise en place des structures administratives nécessaires à la mise en œuvre de l'ADR.

Therefore, the time required for implementation of these measures will largely depend on the nature

Le temps nécessaire pour les mettre en œuvre dépendra donc pour une large part de la nature

the Global Mechanism played a vital role in mobilizing the additional resources required for implementation of the Convention.

le rôle du Mécanisme mondial, qui consiste à mobiliser les ressources complémentaires nécessaires à la mise en oeuvre de la Convention, est capital.

The staff resources required for implementation of the activities in the area of policy development would comprise 14 Professional

Les ressources en personnel nécessaires pour la mise en oeuvre des activités dans le domaine de l'élaboration des politiques comprendront 14 postes d'administrateur

In order to mobilize the funds required for implementation of the integrated programme for Afghanistan,

Pour mobiliser les fonds nécessaires à l'exécution du programme intégré pour l'Afghanistan,

Given the increased level of co-operation between Member States required for implementation of any comprehensive approach it would be reasonable to assume that this would improve the establishment of common interpretations and application.

Etant donné le niveau accru de coopération entre Etats membres requis par la mise en oeuvre de l'une quelconque des approches globales, on peut raisonnablement croire qu'il y aurait de plus en plus d'interprétations et d'applications communes de ces Principes.

Some have pointed to the political process required for implementation, others the lack of expertise and/or resources for effective implementation, and others legal challenges.

Certains ont souligné le processus politique requis pour l'application, d'autres le manque de compétences et/ou de ressources requises pour en assurer l'application effective et d'autres ont invoqué des difficultés d'ordre juridique.

headquarters implementation plans articulate the financial resources required for implementation of each objective, some objectives had not been allocated the financial resources required..

tant au siège que sur le terrain, précisent bien les ressources financières nécessaires pour la réalisation de chaque objectif mais certains objectifs n'avaient pas bénéficié des crédits prévus;

even including the technical objects required for implementation.

incluant même les objets techniques indispensables à sa mise en œuvre.

given the considerable efforts required for implementation, including the development of necessary supporting information systems.

vu les efforts considérables nécessaires aux fins de la mise en œuvre, notamment l'élaboration des systèmes d'information indispensables.

the Council may therefore wish to take into account the severe difficulties which the United Nations already encounters in obtaining the military assets required for implementation of UNPROFOR's existing mandates.

du matériel supplémentaires, le Conseil pourrait peut-être prendre en considération les graves difficultés que l'ONU éprouve déjà à obtenir les moyens militaires nécessaires à l'exécution des mandats actuels de la FORPRONU.